จีรัง
jii-rangSignificato
1AggettivoC1
duraturo; persistente; durevole
Che continua per molto tempo; che dura nel tempo; duraturo.
Esempi
ความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1popolarità; favore del pubblico2tendenza; moda; trend3usanza; consuetudine; pratica comune4preferenza; gusto (collettivo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1durante la notte; in una notte2molto velocemente; all'improvviso (figurato)3dall'oggi al domani; improvviso (attributivo)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จีรังjii-rangจีรังjii-rangduraturo; persistente; durevole
La popolarità che arriva da un giorno all'altro spesso non dura a lungo.
Altri 7 esempiMostra meno
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonจีรังjii-rang
I mobili in teak sono famosi per la loro bellezza e la loro lunga durata.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmee am-nâatใดdaiที่têeจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunมีขึ้นmee kûnก็gâwย่อมyômมีmeeลงlongเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
La storia ha dimostrato che nessun potere è veramente duraturo; ciò che sale deve scendere.
เขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าความwâa-kwaamหนุ่มสาวnùm-sǎaoนั้นnánไม่mâiจีรังjii-rangจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótไว้wáiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Sa bene che la giovinezza non è eterna, quindi pianifica attentamente la sua vita per il futuro.
Molte persone credono che nulla in questo mondo sia permanente.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเขาkǎoบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiจีรังjii-rangและlɛ́เป็นbpenนิรันดร์ní-ran
Nella poesia, descrive un amore che è permanente ed eterno.
มนุษย์má-nútมักmákไขว่คว้าหาkwài-kwáa-hǎaสิ่งที่sìng-tîiจีรังjii-rangโดยdooiหลงลืมlǒng-lʉʉmไปbpaiว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂ไม่mâiจีรังjii-rang
Gli esseri umani spesso lottano per cose che sono permanenti, dimenticando che persino la vita stessa non è permanente.
หลักlàkคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáที่tîiเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́จีรังjii-rangหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
Molte dottrine religiose parlano di uno stato vero e permanente dopo la morte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)nido; alveare; tana (animali)Parte 2
จีรังjii-rangจีรังjii-rangduraturo; persistente; durevoleduraturo; persistente; durevoleParola