ว่าการงาน(wâa gaan ngaan)
Significati
1VerboC1
amministrare affari ufficiali
Amministrare o supervisionare affari ufficiali; condurre incarichi pubblici (formale/arcaico).
Esempi
ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeministro; ministro del governoเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangministero (dipartimento governativo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1amministrare affari ufficiali2amministrazione di affari ufficialiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1mattino presto; alba2di primo mattino; all'alba
Il ministro si è recato al ministero per svolgere i suoi compiti ufficiali fin dal mattino presto.
2SostantivoC1
amministrazione di affari ufficiali
L'amministrazione o la conduzione di affari ufficiali o di incarichi pubblici (formale/arcaico).
Esempi
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaandipendente pubblico; funzionario stataleมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avere un problema; è sorto un imprevisto2litigare, fare a botte/a pugniว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1amministrare affari ufficiali2amministrazione di affari ufficialiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpprendersi cura e assumersi la responsabilità di [qualcuno/qualcosa]มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
I funzionari governativi hanno molte questioni di dovere pubblico di cui occuparsi ogni giorno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaanamministrare affari ufficiali