พระราชจริยวัตร(prá-râat-chá-jà-rí-yá-wát)
Significati
1SostantivoC1
condotta reale; contegno reale; pratiche reali
la condotta, i modi e le pratiche esemplari di un monarca; usato in modo rispettoso per riferirsi al comportamento dei reali thailandesi
Esempi
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiil popolo thailandeseชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ammirare2lodare; elogiareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátcondotta reale; contegno reale; pratiche realiอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronome reale di seconda persona2persona reale; Sua Maestà3corpo di un sovrano4pronome reale di terza persona5classificatore reale
Il popolo thailandese ammira la splendida condotta di Sua Maestà.
Altri 3 esempiMostra meno
พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátในnaiการทรงงานgaan song ngaanอย่างyàangไม่mâiรู้จักrúu jàkเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangให้แก่hâi gàeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
L'instancabile etica del lavoro nella condotta di Re Rama IX funge da esempio per i suoi sudditi.
สื่อsèuuต่างชาติdtàang châatมักmákนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoเกี่ยวกับgìiao gàpพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นกันเองbpen gan engของkŏngพระบรมวงศานุวงศ์ไทยprá-bò-rom-wong-săa-nú-wong tai
I media stranieri riportano spesso notizie sulla condotta semplice e amichevole dei membri della famiglia reale thailandese.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèetทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiถึงtĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeแบบแผนbàep păenปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákสมัยsà-măiนั้นnán
Lo studio della condotta dei monarchi del passato ci permette di comprendere i valori e i codici di comportamento della corte reale di quell'epoca.
Analisi della parola
+
+
พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátcondotta reale; contegno reale; pratiche reali