Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
กระยาสารท
grà-yaa-sàat

dolce tradizionale thailandese (krayasat)

ตกทุกข์
dtòk-túk

cadere in ristrettezze; patire difficoltà; subire una sventura

เปรต
bprèet

fantasma affamato; preta (spirito buddista)

พุทธประเพณี
pút-bprà-pee-nii

usanze buddiste; tradizioni buddiste

อัลฟ่า
an-fâa

alfa (lettera greca)

ทิฐิ
tí-tì

testardaggine; ostinazione; orgoglio ostinato

สแล็คเรียบ
sà-lɛ̀k-rîiap

pantaloni eleganti sobri

สายฮาร์ดคอร์
sǎai-háat-kɔɔ

tipo hardcore (persona); appassionato irriducibile

พระวิหาร
prá-wí-hǎan

sala delle immagini buddhiste; sala delle assemblee

แต่อย่างใด
dtɛ̀ɛ-yàang-dai

affatto; in alcun modo (usato con negazioni)

สเกลเวอร์เนีย
sà-geen-wəə-niia

scala di Vernier; nonio

ดีเปรสชัน
dii-bprèet-chân

depressione tropicale (meteorologia)

ภัยพายุ
pai-paa-yú

rischio di tempesta; pericolo di tempesta

ราชตระกูล
râat-chá-dtrà-gun

stirpe reale; famiglia reale

มหิดล
má-hì-don

Mahidol (nome reale thailandese; principe Mahidol Adulyadej)

คอมมิต
kɔm-mít

eseguire un commit di (codice/modifiche) [qcs] nel controllo di versione

พระพิฆเนศ
prá-pík-ká-nêet

nome thailandese per Ganesha; divinità indù

ประชันโฉม
bprà-chan-chǒom

Competere in bellezza; fare un concorso di bellezza

ประชัน
bprà-chan

competere; gareggiare

ประชันคอลเลกชัน
bprà-chan-kɔɔn-lêek-chân

sfidarsi con le collezioni; mettere in competizione più collezioni

โครงการบ้านชื่นชม
kroong-gaan-bâan-chʉ̂ʉn-chom

progetto abitativo chiamato "Baan Chuenchom"

อายุดี
aa-yú-dii

di un'età adeguata; nel fiore degli anni

ฟื้นคืน
fʉ́ʉn-kʉʉn

riprendere conoscenza; rinvenire

ยาร์ราแวลลีย์
yaa-raa-wɛɛn-lii

Yarra Valley (regione in Australia)

ปิโนต์นัวร์
bpì-noo-náo

Pinot Noir (varietà di uva)

แอบพกโพย
ɛ̀ɛp-pók-pooi

portare di nascosto un bigliettino; introdurre appunti nascosti (per copiare a un esame)

การไถ
gaan-tǎi

scorrimento (su uno schermo); scrolling

ภาวะผ่อนคลาย
paa-wá-pɔ̀ɔn-klaai

allentamento; distensione

เกรียวกราว
griiao-graao

molto rumoroso; chiassoso

สมเด็จพระเทพฯ
sŏm-dèt prá têp

SAR Principessa Maha Chakri Sirindhorn (Thailandia)

อัศวิน
àt-sà-win

cavaliere (titolo)

เตรียมตัวอย่าง
dtriiam-dtuua-yàang

preparare campioni; preparare esempi

หัวชน
hǔua-chon

battere la testa; scontrarsi testa contro testa

ตาด
dtàat

cascata (regionale)

หลักฐานแชต
làk-tǎan-chɛ́t

prove da chat; registri di chat come prova

มาตรวัด
mâat-wát

metrica; parametro di riferimento; criterio

เดล
deen

cancellare, eliminare (gergo)

เดลตาที
deen-dtaa-tii

delta T; differenza di temperatura

วิชาเภสัชวิทยา
wí chaa pay-sàt-chà-wít-tá-yaa

farmacologia (corso; materia accademica)

ออกฤทธิ์
ɔ̀ɔk-rít

fare effetto; iniziare ad agire

มหันตภัย
má-hǎn-dtà-pai

catastrofe; grande pericolo

สมรภูมิ
sà-mɔ̌ɔ-rá-puum

campo di battaglia; teatro di guerra

จ่อคิว
jɔ̀ɔ-kiu

essere imminente; essere in programma a breve

สังเคราะห์เสียง
sǎng-krɔ́-sǐiang

sintetizzare la voce; generare suono artificiale

ฆาตกรรม
kâat-dtà-gam

omicidio; omicidio doloso

โหมดฟิต
mòot-fít

modalità fitness; stato energico e attivo

ระดมทัพ
rá-dom-táp

mobilitare le truppe; radunare le forze

ปะติดปะต่อ
bpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔ

mettere insieme i pezzi; unire i puntini

ขงเบ้ง
kǒng-bêeng

Zhuge Liang (figura storica)

ราชอาณาจักรสยาม
râat-chá-aa-naa-jàk-sà-yǎam

Regno del Siam (ex nome della Thailandia)

กรรมการยุทธศาสตร์
gam-má-gaan-yút-tá-sàat

membro del comitato strategico

กรุพระเจดีย์
grù-prá-jee-dii

cripta di un chedi; camera di uno stupa

ยัย
yai

prefisso colloquiale per una femmina (familiare, scherzoso o leggermente irrispettoso)

อำเภอคลองใหญ่
am-pəə-klɔɔng-yài

Distretto di Khlong Yai (Trat, Thailandia)

บริษัททเวนตีท์เซนจูรีฟ็อกซ์
bor-rí-sàt twen-dtêet sen-joo-ree fók

20th Century Fox (nome precedente dello studio cinematografico)

พัฒนาเขต
pát-tá-naa-kèet

sviluppare un distretto; migliorare un'area

ฮอลลีวูด
hɔɔn-lii-wûut

l'industria cinematografica americana; Hollywood

เชฟบรรจง
chéep-ban-jong

Chef Banjong (titolo o nome proprio thailandese)

ตัวหาร
dtuua-hǎan

divisore (matematica)

ถนนเกรตโอเชียนโรด
tà-nŏn grêt oh-chîian rôht

Great Ocean Road (Australia)

ไลแลค
lai-lɛ̂ɛk

lillà (arbusto; Syringa)

ทองออสการ์
tong ót-sà-gâa

color oro Oscar; una brillante sfumatura dorata simile alla statuetta degli Oscar

กะรัต
gà-rát

carato (purezza dell'oro)

กลาก
glàak

tigna; tinea

สะบั้น
sà-bân

spezzarsi; tranciarsi; rompersi violentemente

อันเดอร์
an-də̂ə

underground; indie

คัตติ้ง
kát-dtîng

fase di definizione (culturismo)

ปรับป้าย
bpràp-bpâai

cambiare un cartello/un'etichetta; aggiornare la segnaletica

ตองเอซ
dtɔɔng-èet

tre assi (nei giochi di carte)

เสียนาน
sǐia-naan

per molto tempo; così a lungo

โค่นล้ม
kôon-lóm

rovesciare; abbattere [qlcu/qlco]

วาราบิโมจิ
waa-raa-bì-moo-jì

warabi mochi (dessert giapponese)

สร้างสม
sâang-sǒm

accumulare; accrescere (gradualmente)

อินดัสเทรียล
in-dàt-triian

stile industriale (design/estetica)

คาร์นิทีน
kaa-ní-tiin

carnitina

บัวซ้อน
buua-sɔ́ɔn

loto a fiori doppi

สาขาฟิสิกส์
sǎa-kǎa-fí-sìk

campo della fisica; disciplina fisica

บรั่นดี
bràn-dii

brandy

ปราม
bpraam

avvertire; trattenere; ammonire

ขูดหินปูน
kùut-hǐn-bpuun

fare la detartrasi; rimuovere il tartaro dentale

สต๊อปวาล์ว
sà-dtɔ́ɔp-waao

valvola di intercettazione; valvola di arresto; rubinetto d'arresto

ทำเยื่อ
tam-yʉ̂ʉa

produrre pasta (per carta)

สุขภัณฑ์
sù-kà-pan

sanitari; apparecchi sanitari

บริษัทสำรอง
bɔɔ-rí-sàt-sǎm-rɔɔng

azienda di backup; azienda di riserva

โอเวอร์เลย์
oo-wəə-lee

sovrapporre; collocare sopra

จัดการซีน
jàt-gaan-siin

gestire le scene (cinema, software)

แรลลี่
raen-lêe

rally automobilistico (corsa a lunga distanza)

ผูกใจเจ็บ
pùuk-jai-jèp

serbare rancore; portare rancore

เฉียบแหลม
chìiap-lɛ̌ɛm

acuto; astuto; brillante; incisivo

อินดิเคเตอร์
in-dì-kee-dtə̂ə

indicatore chimico

มิเตอร์ดิจิทัล
mí-dtə̂ə-dì-jì-tâl

contatore digitale; misuratore digitale

หลักสูตรคหกรรมศาสตร์
làk-sùut-ká-hà-gam-sàat

programma di economia domestica; corso di economia domestica

จันทน์
jan

sandalo; albero dal legno o dai frutti profumati

จันทน์แท้
jan-tɛ́ɛ

vero sandalo; Santalum album

หัวสเปิร์ม
hǔua-sà-bpəəm

testa di uno spermatozoo

แอคคอร์เดียน
ɛ̀ɛk-kɔɔ-diian

fisarmonica (controllo UI)

ปารีเซียง
bpaa-rii-siiang

parigino; persona di Parigi

กาฝาก
gaa-fàak

pianta parassita (es. vischio)

เปก
bpèek

puntina da disegno

เมทัลชีทมุงหลังคา
mee-tan-chîit-mung-lǎng-kaa

lamiera per tetti; pannello metallico per coperture