Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
ลบหลู่สถานที่
lóp-lùu-sà-tǎan-tîi

mancare di rispetto a un luogo; profanare un sito

สหพันธ์ฟุตบอล
sà-hà-pan-fút-bɔɔn

federazione calcistica; organo di governo del calcio

สหพันธ์กีฬายิมนาสติก
sà-hà-pan-gii-laa-yim-nâat-dtìk

federazione di ginnastica

แผนการ
pɛ̌ɛn-gaan

complotto; intrigo (spesso negativo)

กำบัง
gam-bang

proteggere; coprire; nascondere

เพลโต
peen-dtoo

Platone (antico filosofo greco)

ประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
bprà-wàt-dtì-sàat-má-nút-sà-yá-châat

storia dell'umanità (la documentazione del genere umano)

ซิงก์โฟลเดอร์
sing-floo-də̂ə

sincronizzare una cartella

วิธีเมาท์ดิสก์อิมเมจ
wí-tii-mao-dìt-im-mêet

metodo per montare un'immagine disco (informatica)

โหมดอ่าน
mòot-àan

modalità lettura del dispositivo (operazione di lettura dati)

เซิร์ฟเวอร์รีบูต
sə́əp-wə̂ə-rii-bùut

il server si riavvia

อินเตอร์เซกชัน
in-dter-sèk-chân

intersezione (mat./inf.)

อาร์ตการ์ด
áat-gáat

cartoncino patinato

เทคโนโลยีกล้อง
ték-noo-loo-yii-glɔ̂ng

tecnologia delle fotocamere

คีมบิด
kiim-bìt

pinza torcifilo; pinza per frenature

งอแผ่น
ngɔɔ-pɛ̀n

piegare una lastra

โฉบเหนือ
chòop-nʉ̌ʉa

sfiorare; sfrecciare sopra; sorvolare

ช่วงลีน
chûuang-liin

fase di definizione (fitness); fase di cutting

ฟัด
fát

sbranare; attaccare e mordere violentemente (animali)

หยั่งราก
yàng-râak

[fig.] mettere radici; radicarsi

มนุษยชาติ
má-nút-châat

umanità; genere umano

อาลูโกบี
aa-luu-goo-bii

aloo gobi; curry di patate e cavolfiore

วัสดุอลูมิเนียมอัลลอยด์
wát-sà-dù-à-luu-mí-niiam-an-lɔɔi

materiale in lega di alluminio

เซอร์วิส
səə-wít

fan service (intrattenimento)

พาหุรัด
paa-hù-rát

Phahurat; la Little India di Bangkok e polo tessile

แรมไทยเฮาส์
rɛɛm-tai-hao

nome proprio: "Ramthai House"

อีเมลฟิชชิ่ง
ee-mayn fít-chîng

e-mail di phishing (e-mail dannosa)

สร้างสรรค์เมโลดี้
sâang-sǎn-mee-loo-dîi

comporre una melodia; creare un motivo

คอมมาร์ต
kɔm-mâat

COMMART (fiera thailandese di informatica ed elettronica)

เอ็กซ์โป
ék-bpoo

Esposizione Universale (nome proprio)

กิติยากร
gì-dtì-yaa-gɔɔn

cognome thailandese: Kitiyakara

หางไหม้
hǎang-mâi

squalo bala; squalo argentato

ตรีศูล
dtrii-sǔun

tridente; lancia a tre punte

เซอร์วิสอพาร์ตเมนต์
səə-wít-à-pâat-meen

residence; appartamento con servizi alberghieri

ปลดปล่อยพลัง
bplòt-bplɔ̀i-pá-lang

rilasciare energia/potere

อู้
ûu

parlare; dire (thailandese settentrionale)

รากหญ้า
râak-yâa

base popolare; persone comuni

แยกเขี้ยว
yɛ̂ɛk-kîiao

mostrare i denti; ringhiare

ป๊อปอาย
bpɔ́p-aai

esoftalmia; malattia dell'occhio sporgente (acquariofilia)

วัดหนองป่าพง
wát-nɔ̌ɔng-bpàa-pong

Wat Nong Pah Pong

ร่างสตอรี่
râang-sà-dtɔɔ-rîi

scrivere la bozza di una storia o Storia sui social

วังชา
wang-chaa

forza; energia; vigore

บางแก้ว
baang-gɛ̂ɛo

cane Thai Bangkaew (razza)

ทุกมูฟ
túk-mûup

ogni mossa/azione (gergo)

ถึงใจ
tʉ̌ng-jai

intenso; di forte impatto

ทำมูฟ
tam-mûup

fare una mossa (romantica)

กราฟิกดีไซน์
graa-fìk-dii-saai

graphic design; progettazione grafica

มูฟโต๊ะ
mûup-dtó

cambiare tavolo (socializzare)

เหลียวแล
lǐiao-lɛɛ

prendersi cura; assistere; badare a; mostrare preoccupazione

ขวัญทีม
kwǎn-tiim

morale/spirito di squadra

สะพานพระรามแปด
sà-paan-prá-raam-bpɛ̀ɛt

Ponte Rama VIII (Bangkok)

นู้ด
núut

nudo (genere/relativo alla nudità)

โป๊
bpóo

pornografico; esplicito

สายสแนร์ขาด
sǎai-sà-nɛ̌ɛ-kàat

rompersi i fili del rullante

สร้างสรรค์ซาวด์
sâang-sǎn-saao

creare/progettare il suono

ป้วนเปี้ยน
bpûuan-bpîian

ronzare attorno; gironzolare; aggirarsi

แพร่ง
prɛ̂ɛng

bivio / incrocio (strade, sentieri)

หาเรื่อง
hǎa-rʉ̂ʉang

cercare un pretesto

คณะโนราห์
ká-ná-noo-raa

compagnia di danza Nora (Manora)

วางขื่อบ้าน
waang-kʉ̀ʉ-bâan

posare/installare la trave orizzontale della casa

บริษัทฟินเทค
bo-rí-sàt fin-ték

azienda fintech; società di tecnologia finanziaria

โรโบแอดไวเซอร์
roo-boo-ɛ̀ɛt-wai-səə

robo-advisor; piattaforma di investimento automatizzata

เบสไลน์
bèet-laai

baseline (livello di riferimento)

ดนตรีเร็กเก
don-dtrii-rék-gee

reggae (genere musicale)

ฝึกฝนปิ๊กกิ้งแพตเทิร์น
fèuk fŏn bpík-gîng pâet-térn

esercitarsi nei pattern di plettrata/arpeggio (chitarra)

พัฒนาแชตบอต
pát-tá-naa-chɛ̂ɛt-bɔ̀ɔt

sviluppare un chatbot

ท็อปราคา
tɔ́p-raa-kaa

prezzo massimo; prezzo di punta

โปรดักชั่น
bproo-dàk-chân

produzione (creazione di media)

ยูเรเชีย
yuu-ree-chiia

Eurasia

อาบูดาบี
aa-buu-daa-bii

Abu Dhabi (l'emirato)

พิพิธภัณฑ์สมิธโซเนียน
pí-pít-tá-pan-sà-mìt-soo-niian

i musei Smithsonian

มาดากัสการ์
maa-daa-gàt-sà-gaa

Madagascar (film d'animazione/franchise)

คอยน์
kɔɔi

criptomoneta (uso generico)

แอ็คชั่น
ɛ̀k-chân

comportamento vistoso; recitazione esagerata

ไต่แรงก์
dtài-rɛɛng

scalare le classifiche (videogiochi)

เทรนด์สายฝอ
tren săai fŏ

tendenza di ispirazione occidentale

อินดัสเทรียลลอฟท์
in-dàt-triian-lɔ̂ɔp

loft industriale (stile di interior design)

ทำรีโทรสเปก
tam ree-troh-sà-bpèk

condurre una retrospettiva (Agile)

แปลกแยก
bplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

alienato; estraniato

สี่คอร์ด
sìi-kɔ́ɔt

a quattro accordi (che usa quattro accordi)

พระป่า
prá-bpàa

monaco della foresta

ป๊อปปี้
bpɔ́p-bpîi

papavero della memoria

พรู
pruu

sgorgare; riversarsi; emergere tutto in una volta

ปลงตก
bplong-dtòk

farsene una ragione; mettersi l'anima in pace; rassegnarsi

ฮุกระยะกลาง
húk-rá-yá-glaang

gancio a media distanza (pugno)

เฟอร์รี่พลเรือน
fəə-rîi-pon-lá-rʉʉan

traghetto civile

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนคร
pí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châat prá-ná-kon

Museo Nazionale di Bangkok

ประมูลศิลปวัตถุภัณฑ์
bprà-muun-sǐn-lá-bpà-wát-tù-pan

fare offerte per oggetti d'arte o metterli all'asta

กรรมวิธี
gam-má-wí-tii

procedura; processo; tecnica

สมเด็จย่า
sǒm-dèt-yâa

la Principessa Madre; Somdet Ya

กิจกรรมจิต
gìt-jà-gam-jìt

attività mentale; attività della mente

ขานรับ
kǎan-ráp

approvare; accogliere favorevolmente [qcs]

คิดค้น
kít-kón

inventare; ideare; creare (tramite studio o sperimentazione)

เชื้อสายแต้จิ๋ว
chʉ́ʉa-sǎai-dtɛ̂ɛ-jǐu

ascendenza Teochew; lignaggio Teochew

โปรโมชั่นเทรดอิน
bproo-moo-chân-trêet-in

promozione con permuta; offerta di trade-in

ชูมันน์
chuu-man

Schumann (cognome tedesco)

ทดลองฟิสิกส์
tót-lɔɔng-fí-sìk

condurre esperimenti di fisica

หลายเวอร์
lǎai-wəə

molto; estremamente; esagerato (slang)

เวอร์เนียคาลิปเปอร์
wəə-niia-kaa-líp-bpəə

calibro a corsoio

เอชาร์ป
ee-cháap

la nota musicale La diesis (La♯)