ประชันโฉม(bprà-chan chŏhm)
Significati
1VerboB2
Competere in bellezza; fare un concorso di bellezza
Competere in base alla bellezza o all'aspetto esteriore, specialmente in un concorso o spettacolo come un concorso di bellezza.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reginetta di bellezza; concorrente/vincitrice di un concorso di bellezza2una bella donna; una bellezzaผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpqualificato; concorrente che avanzaสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; alla fine; in definitiva2ultimo; finaleจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhmCompetere in bellezza; fare un concorso di bellezzaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeabito da sera
Stasera, le finaliste si sfideranno in bellezza nei loro abiti da sera.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiงานประกวดngaan bprà-gùuatสัตว์เลี้ยงsàt líangเจ้าของjâo kŏngต่างdtàangนำnamสุนัขsù-nákและláeแมวmaeoของkŏngตนdtonมาmaaประชันโฉมbprà-chan chŏhmกันganอย่างyàangคึกคักkúk kák
Al concorso per animali domestici, i proprietari hanno portato con entusiasmo i propri cani e gatti per competere nell'aspetto.
เวทีway-teeมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsเป็นbpenเวทีway-teeที่têeสาวงามsăao ngaamจากjàakทั่วโลกtûua lôhkได้มาdâai maaประชันโฉมbprà-chan chŏhmและláeความสามารถkwaam săa-mâatเพื่อpêuuaชิงchingมงกุฎmong-gùtอันanทรงเกียรติsong gìiat
Il palco di Miss Universo è il luogo in cui donne bellissime da tutto il mondo vengono a competere in bellezza e talento per la prestigiosa corona.
กว่าจะgwàa jàมาถึงmaa tŭengรอบสุดท้ายrôp sùt táaiได้dâiผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatต้องdtôngผ่านpàanการประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmและláeตอบคำถามdtòp kam tăamที่têeท้าทายtáa-taaiมาแล้วmaa láewหลายlăaiด่านdàan
Per raggiungere la finale, le concorrenti hanno dovuto superare diverse fasi impegnative di concorsi di bellezza e sessioni di domande e risposte.
Analisi della parola
+
ประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhmCompetere in bellezza; fare un concorso di bellezza