ภาวะผ่อนคลาย(paa-wá pòn klaai)
Significati
1SostantivoB1
stato di rilassamento
Uno stato o condizione in cui si è rilassati e liberi da stress o tensione.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนวดnûuatนวดnûuat1massaggiare2impastare (impasto, ecc.)3massaggioเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1stato di rilassamento2allentamento; distensione
Dopo il massaggio, mi sento come se fossi in uno stato di rilassamento.
2SostantivoB2
allentamento; distensione
Un periodo o condizione in cui regole, pressioni o controlli rigidi vengono ridotti o resi meno severi, come in politica, finanza o relazioni internazionali (distensione).
Esempi
สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâopotenza in ingressoสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1stato di rilassamento2allentamento; distensioneความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1stress; tensione mentale2tensione; rapporti tesi3tensione corporea; rigidità4tensione drammatica; suspenseหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegoziato; trattativa
I due paesi stanno entrando in uno stato di distensione dopo i negoziati.
Parole correlate
Significato simile
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronallentamento; clemenza
allentamento; clemenza
ความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaairilassamento
rilassamento
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1allentamento; de-escalation; risoluzione/attenuazione (di una situazione tesa)2sviluppo; chiarimento (di fatti/dettagli)
- allentamento; de-escalation; risoluzione/attenuazione (di una situazione tesa)
- sviluppo; chiarimento (di fatti/dettagli)
Analisi della parola
+
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaistato di rilassamento