โหมดฟิต
mòot-fítSignificato
1SostantivoB2
modalità fitness; stato energico e attivo
Espressione informale che indica la voglia di fare esercizio fisico o uno stato di particolare energia e attività.
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseโหมดฟิตmòot-fítโหมดฟิตmòot-fítmodalità fitness; stato energico e attivoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1perdere peso; dimagrire2ridurre il peso [di qcs]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2in tempo3stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su4tener testa; capire l'ingannoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmatrimonio (cerimonia/festa); evento nuzialeเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)
Sono in "modalità fitness" in questo momento; devo perdere peso in tempo per il matrimonio del mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporใกล้glâiสอบsòpทีไรtee raiเด็กๆdèk dèkก็gâwต้องdtôngเปิดbpèrtโหมดฟิตmòht fítอ่านหนังสือàan năng-sĕuกันganทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun
Ogni volta che gli esami sono vicini, gli studenti devono entrare in "modalità studio intenso" e studiare giorno e notte.
การgaanจะjàเข้าkâoโหมดฟิตmòot-fítเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวินัยwí-naiอย่างสูงyàang-sǔungไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการกินgaan-ginและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnด้วยdûuai
Entrare in "modalità fitness" per prepararsi a una maratona richiede un alto livello di disciplina, non solo nell'esercizio fisico ma anche nella dieta e nel riposo.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoอยู่ในyùu-naiโหมดฟิตmòot-fítทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างyàangไม่mâiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Prima del lancio del nuovo prodotto, la nostra azienda è in "modalità fit"; ogni reparto deve collaborare perfettamente senza alcun errore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
mòot
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โหมดmòotโหมดmòot1modalità; stato operativo2modo; stile (modalità d'uso)modalità; stato operativoParte 1
+
ฟิตfítฟิตfít1in forma; in buone condizioni2stretto; aderente3allenarsi duramente; fare esercizio4diligente; sgobbare (gergo)5pronto; preparato (gergo)in forma; in buone condizioniParte 2
โหมดฟิตmòot-fítโหมดฟิตmòot-fítmodalità fitness; stato energico e attivomodalità fitness; stato energico e attivoParola