ทำเยื่อ
tam-yʉ̂ʉaSignificato
1VerboB2
produrre pasta (per carta)
Produrre pasta fibrosa dal legno o dalle piante, specialmente come fase nella produzione della carta.
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàteucalipto (albero)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaprodurre pasta (per carta)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtprodurre; fabbricareกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2carta; foglio scritto o stampato
Questa fabbrica usa alberi di eucalipto per produrre polpa per la fabbricazione della carta.
Altri 3 esempiMostra meno
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamกระดาษสาgrà-dàat-sǎaคือkʉʉการนำgaan-namเปลือกbplʉ̀ʉakปอสาbpɔɔ-sǎaมาmaaต้มdtômเพื่อpʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉa
Il primo passo per produrre la carta di gelso è bollire la corteccia di gelso per farne polpa.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamเยื่อกระดาษyʉ̂ʉa-grà-dàatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiหลายชนิดlǎai-chá-nítซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Il processo tradizionale di produzione della polpa di carta richiede varie sostanze chimiche, che possono influire sull'ambiente.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaจากjàakวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù-rii-sai-kəənได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการลดgaan-lótการตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa
La tecnologia moderna ci permette di produrre polpa da materiali riciclati, riducendo così la deforestazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำเยื่อ si dice ทัม-เยื่อ?
tam-yʉ̂ʉa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaทำเยื่อtam-yʉ̂ʉaprodurre pasta (per carta)produrre pasta (per carta)Parola