สายฮาร์ดคอร์(săai hâat-ko)

Significati

1SostantivoB2

tipo hardcore (persona); appassionato irriducibile

Una persona o un gruppo estremamente dedito, intenso o serio riguardo a un particolare interesse, attività o convinzione; un appassionato irriducibile.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-kotipo hardcore (persona); appassionato irriducibileของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบ
È un fan sfegatato di questo gruppo; va a ogni singolo concerto.

Parole correlate

Analisi della parola

สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaParte 1
+
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1molto intenso; estremo; intransigente2la parte più devota o estrema di un gruppo3un genere di musica veloce e aggressiva4media sessualmente espliciti5sessualmente esplicito; pornografico (di media)Parte 2
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-kotipo hardcore (persona); appassionato irriducibile