อินดิเคเตอร์(in-dì-kay-dtêr)
Significati
1SostantivoB1
indicatore; segno; misura
Un segno o una misura che mostra lo stato, il livello o la condizione di qualcosa (es. un indicatore economico).
Esempi
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1indicatore; segno; misura2spia luminosa; spia di stato3indicatore chimicoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
I dati di vendita sono un buon indicatore per l'azienda.
2SostantivoB1
spia luminosa; spia di stato
Una piccola luce su un dispositivo o un'apparecchiatura che ne mostra l'alimentazione, lo stato o l'attività.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1indicatore; segno; misura2spia luminosa; spia di stato3indicatore chimicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrare/indicare che2il che significa (che); quindiแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batteria2batteria ricaricabile3batteria per autoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
Se l'indicatore è rosso, significa che la batteria sta per esaurirsi.
3SostantivoB2
indicatore chimico
Una sostanza che cambia colore per mostrare la presenza di una specifica sostanza chimica o per indicare un livello specifico di pH.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatesperimento scientificoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1indicatore; segno; misura2spia luminosa; spia di stato3indicatore chimicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtacido (chimica)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)เบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)6basso (tono grave)
Nell'esperimento scientifico, abbiamo usato un indicatore per vedere se la soluzione fosse acida o basica.
Parole correlate
Significato simile
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientale
- indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza
- indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione
- variabile indicatrice (variabile dummy)
- marcatore; indicatore biologico o ambientale
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1indicatore; metrica2KPI; indicatore chiave di prestazione
- indicatore; metrica
- KPI; indicatore chiave di prestazione
สารบ่งชี้săan bòng chéeสารบ่งชี้săan bòng chéesostanza indicatrice; marcatore
sostanza indicatrice; marcatore
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée1indicatore; lancetta2indicatore; segno; misura
- indicatore; lancetta
- indicatore; segno; misura
ไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náspia luminosa; indicatore di stato
spia luminosa; indicatore di stato