สร้างสม

sâang sŏm

Significati

1SostantivoB2

accumulare; accrescere (gradualmente)

Costruire, raccogliere o accumulare gradualmente qualcosa nel tempo, spesso in riferimento a cose immateriali come esperienza, merito, conoscenza o reputazione.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developสมประสบการณ์sŏm bprà-sòp-gaanในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1settore lavorativo; funzione lavorativa2percorso di carrieraนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Lavora qui da dieci anni per accumulare esperienza in questo campo.

Parole correlate

Analisi della parola

สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; svilupparerealizzare una struttura o un'altra cosa fisica assemblando varie partiParte 1
+
สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]Appropriato o confacente a una persona, ruolo, status o situazione; ben assortito.Parte 2
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmaccumulare; accrescere (gradualmente)