Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เอื้อให้
ʉ̂ʉa-hâi

permettere; facilitare; favorire

ดาต้าซอร์ส
daa-dtâa-sɔ́ɔt

origine dati; fonte dati

แรงขับเคลื่อน
rɛɛng-kàp-klʉ̂ʉan

forza motrice; propulsione

ร่องหิน
rɔ̂ng-hǐn

solco nella roccia; canale roccioso

ความดันสูง
kwaam-dan-sǔung

alta pressione

ขโมยซีน
kà-mooi-siin

rubare la scena; oscurare qualcuno

ปล่อยเสรี
bplɔ̀i-sěe-rii

liberalizzare; deregolamentare

ความชำนิชำนาญ
kwaam-cham-ní-cham-naan

padronanza; perizia

นักปั้น
nák-bpân

scopritore di talenti; creatore di star

ตามแบบแผน
dtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

secondo la convenzione; secondo le regole

ค่าสูงสุด
kâa-sǔung-sùt

valore massimo; valore più alto

ได้ฉาก
dâai-chàak

a squadra; ad angolo retto; perpendicolare

ความขาดแคลน
kwaam-kàat-klɛɛn

carenza; scarsità

ภาวะขาดแคลน
paa-wá-kàat-klɛɛn

carenza; scarsità

จุดรั่ว
jùt-rûua

vulnerabilità; punto debole; fuga di informazioni

ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
mâi-fàk-fài-fàai-dai

neutrale; imparziale; apartitico

ชันสน
chan-sǒn

resina di pino; colofonia

ความตรงไปตรงมา
kwaam-dtrong-bpai-dtrong-maa

schiettezza, franchezza

เบิกทาง
bə̀ək-taang

spianare la strada; fare da pioniere

การตีราคา
gaan-dtii-raa-kaa

stima; valutazione; preventivo

ผู้ครอง
pûu-krɔɔng

sovrano; governante

นักปกครอง
nák-bpòk-krɔɔng

amministratore; governante; governatore

ความเที่ยงธรรม
kwaam-tîiang-tam

giustizia; equità; imparzialità

หมุดหมายสำคัญ
mùt-mǎai-sǎm-kan

pietra miliare; evento storico

เส้นรอบนอก
sên-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

perimetro; confine esterno

จุดหมายตา
jùt-mǎai-dtaa

punto di riferimento

ออร์แกไนเซอร์
ɔɔ-gɛɛ-nai-səə

agenda personale; planner

อย่างถ้วนถี่
yàang-tûuan-tìi

accuratamente; meticolosamente

กลุ่มที่มีความเสี่ยง
glùm-tîi-mii-kwaam-sìiang

gruppo a rischio

ผงกศีรษะ
pǒng-gà-sǐin-sà

fare un cenno della testa verso l'alto

ของสูง
kɔ̌ɔng-sǔung

[qcn/qcs] di alto rango; sacro

การข่ม
gaan-kòm

soppressione; sottomissione; intimidazione

พยักพเยิด
pá-yák-pá-yə̂ət

annuire ripetutamente; fare cenni con la testa

น่าเกรงกลัว
nâa-greeng-gluua

formidabile; intimidatorio; spaventoso

หนังแมส
nǎng-mɛ́ɛt

film mainstream; film per il grande pubblico

ภาพยนตร์กระแสหลัก
pâap-pá-yon-grà-sɛ̌ɛ-làk

film mainstream; film commerciale

บ้านเล็ก
bâan-lék

amante; donna mantenuta; seconda famiglia

ความมันวาว
kwaam-man-waao

lucentezza; brillantezza; lustro

เส้นลมปราณ
sên-lom-bpraan

meridiano; canale energetico

เส้นเมริเดียน
sên-mee-rí-diian

linea del meridiano; linea di longitudine

ความหมกมุ่น
kwaam-mòk-mûn

ossessione; fissazione

แฟล็กชิป
flɛ́k-chíp

flagship; di punta

ดิ้นพล่าน
dîn-plâan

dimenarsi; contorcersi

ที่พึ่งทางใจ
tîi-pʉ̂ng-taang-jai

supporto emotivo; rifugio spirituale

สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ
sìng-yʉ́t-nìiao-jìt-jai

ancora spirituale; supporto emotivo

ความไม่สมบูรณ์
kwaam-mâi-sǒm-buun

imperfezione; incompletezza

นักบุญเปโตร
nák-bun-bpee-dtroo

San Pietro

มหาวิหารนักบุญเปโตร
má-hǎa-wí-hǎan-nák-bun-bpee-dtroo

Basilica di San Pietro

แม่เหล็กเซรามิก
mɛ̂ɛ-lèk-see-raa-mík

magnete ceramico

ไฟแบล็กไลท์
fai-blɛ̀k-lái

luce nera; luce ultravioletta

การปล่อยแสง
gaan-bplɔ̀i-sɛ̌ɛng

emissione di luce

การนิมนต์
gaan-ní-mon

invito (per un monaco)

กิจการทหาร
gìt-jà-gaan-tá-hǎan

affari militari; questioni militari

เกณฑ์อ้างอิง
geen-âang-ing

benchmark; criterio di riferimento

อย่างกลมกลืน
yàang-glom-glʉʉn

armoniosamente

ผู้ร่าง
pûu-râang

redattore; estensore

รถลำเลียงพล
rót-lam-liiang-pon

trasporto truppe; veicolo per trasporto personale

ติดเกราะ
dtìt-grɔ̀

[corazzare]; [equipaggiare] con un'armatura; [essere] corazzato

แนวรับ
nɛɛo-ráp

difesa; linea difensiva

แนวต้านทาน
nɛɛo-dtâan-taan

livello di resistenza; linea di resistenza

ตีทะลวง
dtii-tá-luuang

sfondare; aprirsi un varco

เงินสมทบ
ngən-sǒm-tóp

contributo; contributo integrativo

การทำวัตร
gaan-tam-wát

canti buddisti; servizio di preghiera

ความดุเดือด
kwaam-dù-dʉ̀ʉat

ferocia; intensità

แจ่มๆ
jàem jàem

luminoso; limpido

โดนๆ
dohn dohn

impressionante; forte; azzeccato

โกรธเป็นไฟ
gròot-bpen-fai

essere furioso; essere estremamente arrabbiato

โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง
gròot-hǔua-fát-hǔua-wìiang

essere furioso; essere livido di rabbia

ยกพล
yók-pon

[mobilitare] le truppe; [schierare] le forze

ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
bai-à-nú-yâat-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip

abilitazione professionale

ประพฤติมิชอบ
bprà-prʉ́t-mí-chɔ̂ɔp

comportarsi in modo improprio; commettere una scorrettezza

การเกื้อหนุน
gaan-gʉ̂ʉa-nǔn

supporto; assistenza

บริษัทมหาชนจำกัด
bɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon-jam-gàt

società per azioni (SpA)

ความยากไร้
kwaam-yâak-rái

povertà; indigenza

ความขัดสน
kwaam-kàt-sǒn

povertà; difficoltà

ความแร้นแค้น
kwaam-rɛ́ɛn-kɛ́ɛn

povertà; indigenza

สะพานอุตตมานุสรณ์
sà-paan-ùt-dtà-maa-nú-sɔ̌ɔn

Ponte Uttamanusorn; Ponte Mon

วัดบาดาล
wát-baa-daan

tempio sottomarino; tempio sommerso

เพลาท้าย
plao-táai

asse posteriore

ยกสุดท้าย
yók-sùt-táai

fase finale; sforzo finale

หุ่นยนต์เสมือนมนุษย์
hùn-yon-sà-mʉ̌ʉan-má-nút

robot umanoide; androide

ความแกร่ง
kwaam-grɛ̀ng

forza; robustezza; resilienza

แม่น้ำไทรโยค
mɛ̂ɛ-náam-trai-yôok

fiume Sai Yok

คอเนื้อ
kɔɔ-nʉ́ʉa

amante del manzo; appassionato di carne bovina

เฮดควอเตอร์
hêet-kwɔɔ-dtə̂ə

sede centrale; quartier generale

การอุปโภค
gaan-ù-bpà-pôok

consumo; uso (non alimentare)

สิ้นเผ่าพันธุ์
sîn-pào-pan

estinguersi; scomparire (di una specie/stirpe)

ตีคลี
dtii-klii

giocare al khli; giocare a polo

สินแร่เหล็ก
sǐn-rɛ̂ɛ-lèk

minerale di ferro

อมเค็ม
om-kem

essere imbronciato; essere poco comunicativo

ปะแล่มๆ
bpà-lâem bpà-lâem

leggermente salato o dolce; sapore tenue

ตืด
dtʉ̀ʉt

tenia

จุดด่าง
jùt-dàang

difetto; macchia (sulla reputazione)

แทบขาดใจ
tɛ̂ɛp-kàat-jai

in modo estremo; da morire

ความกว้างขวาง
kwaam-gwâang-kwǎang

influenza; conoscenze

ความมหึมา
kwaam-má-hʉ̀-maa

immensità; dimensioni enormi

พ้องความหมาย
pɔ́ɔng-kwaam-mǎai

essere sinonimi; avere lo stesso significato

ด้านการวิเคราะห์
dâan-gaan-wí-krɔ́

in termini di analisi; aspetto analitico

พ้องความ
pɔ́ɔng-kwaam

sinonimo

การประหารชีวิต
gaan-bprà-hǎan-chii-wít

esecuzione; pena capitale