ชันสน(chan sŏn)
Significati
1SostantivoB2
resina di pino; colofonia
resina di pino o colofonia, una forma solida di resina ricavata dai pini, spesso usata sugli archetti degli strumenti a corda o nella manifattura
Esempi
นักไวโอลินnák wai-oh-linนักไวโอลินnák wai-oh-linviolinistaใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ชันสนchan sŏnชันสนchan sŏnresina di pino; colofoniaถูtŏoถูtŏo1strofinare2fregare; strofinare a fondoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คันชักkan chákคันชักkan chák1tirante; biella; tirante dello sterzo2archetto (per strumenti ad arco)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
I violinisti sfregano sempre la colofonia di pino sull'archetto prima di iniziare un'esibizione.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng máiซื้อséuชันสนchan sŏnมาmaaผสมpà-sŏmเพื่อpêuuaทำtamน้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoไม้mái
Il falegname ha comprato della resina di pino da mescolare in una vernice per legno.
การผลิตgaan pà-lìtยางyaangเหนียวnĭiaoในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบางbaangประเภทbprà-pâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiชันสนchan sŏnเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làk
La produzione di gomma appiccicosa in alcuni settori industriali richiede la resina di pino come ingrediente principale.
สีทาบ้านsĕe taa bâanสูตรsòotโบราณboh-raanบางชนิดbaang chá-nítมีmeeการผสมgaan pà-sŏmชันสนchan sŏnลงไปlong bpaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taan
Alcune formule di vernici tradizionali contengono resina di pino per aumentarne la durata.