น่าเกรงกลัว(nâa greng gluua)
Significati
1AggettivoB2
formidabile; intimidatorio; spaventoso
che incute paura, soggezione o profondo rispetto; formidabile o intimidatorio nell'aspetto o nella natura
Esempi
เสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2persona formidabile (figurato)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)3sembra che; pareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าเกรงกลัวnâa greng gluuaน่าเกรงกลัวnâa greng gluuaformidabile; intimidatorio; spaventosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteคำรามkam-raamคำรามkam-raam1ruggito; ringhio (suono profondo e forte)2ruggire; ringhiare; tuonare
Quella tigre sembrava molto minacciosa quando ha ruggito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatemere; avere paura di; provare timore reverenziale perParte 2
น่าเกรงกลัวnâa greng gluuaน่าเกรงกลัวnâa greng gluuaformidabile; intimidatorio; spaventoso