เส้นเมริเดียน(sên may-rí-dian)
Significati
1SostantivoB2
linea del meridiano; linea di longitudine
una linea immaginaria sulla superficie terrestre dal Polo Nord al Polo Sud; un meridiano o linea di longitudine
Esempi
เส้นเมริเดียนsên may-rí-dianเส้นเมริเดียนsên may-rí-dianlinea del meridiano; linea di longitudineเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเส้นสมมติsên sŏm-mótเส้นสมมติsên sŏm-mótlinea immaginariaบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ลากlâakลากlâak1rimorchiare; trainare2trascinare; tirare3trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)4trascinare (sullo schermo)5prolungare; tirare per le lungheจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaPolo Nordลงมาlong maaลงมาlong maa1in giù; [numero] o inferiore2scendere; venir giù3diminuire; scendere di livello4giù verso chi parla (complemento direzionale)ยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiPolo Sud; regione polare meridionale
Un meridiano è una linea immaginaria su una mappa tracciata dal Polo Nord fino al Polo Sud.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetจะjàแตกต่างกันdtàek dtàang ganโดยdoiคำนวณkam-nuuanจากjàakตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเส้นเมริเดียนsên may-rí-dian
L'ora solare di ogni paese è diversa, calcolata in base alla posizione del suo meridiano.
เส้นเมริเดียนsên may-rí-dianแรกrâekที่têeพาดผ่านpâat pàanหอดูดาวhŏr doo daaoเมืองmeuuangกรีนิชgree-nítถูกtòokกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt âang ingในnaiการแบ่งเขตgaan bàeng kètเวลาway-laaของkŏngโลกlôhk
Il meridiano fondamentale che passa per l'Osservatorio di Greenwich è designato come punto di riferimento per la divisione dei fusi orari mondiali.
นักเดินเรือnák dern reuuaสมัยก่อนsà-măi gònอาศัยaa-săiการวัดgaan wátมุมmumของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títเทียบกับtîiap gàpเส้นเมริเดียนsên may-rí-dianเพื่อpêuuaหาพิกัดhăa pí-gàtลองจิจูดlong-jì-jôotกลางglaangมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
In passato i navigatori si affidavano alla misurazione dell'angolo del sole rispetto al meridiano per trovare le proprie coordinate di longitudine in mezzo all'oceano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เส้นเมริเดียนsên may-rí-dianเส้นเมริเดียนsên may-rí-dianlinea del meridiano; linea di longitudine