Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การปรับปรุงแก้ไข
gaan-bpràp-bprung-gɛ̂ɛ-kǎi

revisione; miglioramento; modifica

คานทับหลัง
kaan-táp-lǎng

architrave

นำไปสู่การปฏิบัติ
nam-bpai-sùu-gaan-bpà-dtì-bàt

mettere in pratica; implementare

ให้โทษ
hâi-tôot

punire; sanzionare

สมัยหลัง
sà-mǎi-lǎng

tempi successivi; periodo successivo

ยุคต่อมา
yúk-dtɔ̀ɔ-maa

un'epoca successiva; periodo seguente

น่าลุ้น
nâa-lún

promettente; con buone possibilità

การแก้ไขปรับปรุง
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpràp-bprung

revisione; emendamento; miglioramento

แผนพัฒนาชุมชน
pɛ̌ɛn-pát-tá-naa-chum-chon

piano di sviluppo comunitario

โค้งนูน
kóong-nuun

convesso

เลนส์กระจายแสง
leen-grà-jaai-sɛ̌ɛng

lente divergente; lente diffusore

การแพร่
gaan-prɛ̂ɛ

diffusione; propagazione (attraverso un mezzo)

การแจกจ่าย
gaan-jɛ̀ɛk-jàai

distribuzione; consegna

รอยแตกลายงา
roi dtàek laai ngaa

Cavillatura; craquelé (su ceramica)

การต่อเวลา
gaan-dtɔ̀ɔ-wee-laa

proroga; proroga di tempo

โดยง่าย
dooi-ngâai

facilmente; con facilità

ที่มาที่ไป
tîi-maa-tîi-bpai

origine; retroscena; storia completa

ปัจจัยกำหนด
bpàt-jai-gam-nòt

determinante; fattore determinante

ตัวชี้ขาด
dtuua-chíi-kàat

fattore decisivo; spareggio

เปลือกอิเล็กตรอน
bplʉ̀ʉak-ì-lék-dtrɔɔn

guscio elettronico

เบื้องหลังกองถ่าย
bʉ̂ʉang-lǎng-gɔɔng-tàai

dietro le quinte (film/spettacolo)

โวลุ่ม
woo-lûm

volume (quantità)

การควานหา
gaan-kwaan-hǎa

ricerca; frugata

การวางแผนกลยุทธ์
gaan-waang-pɛ̌ɛn-gon-lá-yút

pianificazione strategica

ซองพก
sɔɔng-pók

fondina; custodia da trasporto

ดวงเดิม
duuang-dəəm

tema natale; oroscopo

ร้องคลอ
rɔ́ɔng-klɔɔ

canticchiare insieme; accompagnare cantando

แบล็คเคอร์แรนต์
blɛk-kɛ́k-rɛɛn

ribes nero

ฝักมีด
fàk-mîit

fodero per coltello; guaina

ปลอกมีด
bplɔ̀ɔk-mîit

fodero; guaina

อุณหภูมิหลอมเหลว
un-hà-puum-lɔ̌ɔm-lěeo

punto di fusione

ความเชื่อดั้งเดิม
kwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm

credenza tradizionale

พีอี
pii-ii

polietilene

การเปลี่ยนสภาพ
gaan-bplìian-sà-pâap

trasformazione; alterazione; cambiamento di stato

การแปลงรูป
gaan-bplɛɛng-rûup

trasformazione; conversione

การแปลงสภาพ
gaan-bplɛɛng-sà-pâap

conversione; trasformazione

การจัดแนว
gaan-jàt-nɛɛo

allineamento

สารตัวนำ
sǎan-dtuua-nam

conduttore

สื่อนำ
sʉ̀ʉ-nam

mezzo; conduttore

โกเมน
goo-meen

granato

เอกลักษณ์ไทย
èek-gà-lák-tai

identità thailandese; unicità thailandese

ชาวเรา
chaao-rao

il nostro gruppo; la nostra gente

น่าหนักใจ
nâa-nàk-jai

preoccupante; inquietante

ศัตรูโดยธรรมชาติ
sàt-dtruu-dooi-tam-má-châat

nemico naturale; predatore naturale

ระบบถ่ายเทอากาศ
rá-bòp tàai tay aa-gàat

sistema di ventilazione

ความเก๋า
kwaam-gǎo

acume; esperienza da veterano

ภาวะผิดปกติ
paa-wá-pìt-bpòk-gà-dtì

anomalia

การปรับตัวได้
gaan-bpràp-dtuua-dâai

adattabilità

การคงอยู่
gaan-kong-yùu

esistenza; persistenza; sopravvivenza

สิ่งคุกคาม
sìng-kúk-kaam

minaccia; pericolo

พัดโบก
pát-bòok

ventaglio cerimoniale

เครื่องทดสอบ
krʉ̂ʉang-tót-sɔ̀ɔp

tester; dispositivo di prova

รอยประสาน
rɔɔi-bprà-sǎan

giuntura; saldatura; cucitura

ช่วงคาบเกี่ยว
chûuang-kâap-gìiao

periodo di sovrapposizione; transizione

จุดเหมือน
jùt-mʉ̌ʉan

punto in comune; somiglianza

ความล่มจม
kwaam-lôm-jom

rovina; tracollo; collasso

การแตกสลาย
gaan-dtɛ̀ɛk-sà-lǎai

crollo; collasso (di un sistema/relazione)

ภาษาย่อย
paa-sǎa-yɔ̂ɔi

dialetto; sottolingua

การรับช่วง
gaan-ráp-chûuang

subappalto; presa in carico di un lavoro

ยอกย้อน
yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn

parlare in modo evasivo; rispondere in modo tortuoso o beffardo

ผู้ดีใหม่
pûu-dii-mài

nuovo ricco; arricchito

การสร้างกุศล
gaan-sâang-gù-sǒn

fare buone azioni; acquisire meriti

เครื่องประทินโฉม
krʉ̂ʉang-bprà-tin-chǒom

cosmetici; prodotti di bellezza

แอสเทอรอยด์
ɛ̀ɛt-təə-rɔɔi

asteroide

ความตระหนี่
kwaam-dtrà-nìi

avarizia; tirchieria

ความขมขื่น
kwaam-kǒm-kʉ̀ʉn

amarezza; risentimento

ทหารชั้นสัญญาบัตร
tá-hǎan-chán-sǎn-yaa-bàt

ufficiale (militare)

นายทหารสัญญาบัตร
naai-tá-hǎan-sǎn-yaa-bàt

ufficiale (militare)

เข้าไปเกี่ยวข้อง
kâo-bpai-gìiao-kɔ̂ɔng

farsi coinvolgere; essere coinvolto

เรี่ยไร
rîia-rai

raccogliere donazioni; raccogliere fondi

การปฏิบัติวิปัสสนา
gaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa

pratica della meditazione Vipassana

บรรจบกัน
ban-jòp-gan

incontrarsi; convergere

การถอนตัว
gaan-tɔ̌ɔn-dtuua

ritiro; abbandono

การประยุกต์
gaan-bprà-yúk

applicazione

คันหมุน
kan-mǔn

manovella; maniglia rotante

โวลเตจ
woon-dtèet

voltaggio

บงกช
bong-gòt

fiore di loto

ต่ำตม
dtàm-dtom

spregevole; volgare; meschino

ป้ายกล่องไฟ
bpâai-glɔ̀ng-fai

insegna luminosa a cassonetto; insegna luminosa

เจริญเต็มที่
jà-rəən-dtem-tîi

completamente cresciuto; maturo

สมัยกลาง
sà-mǎi-glaang

il Medioevo

ทรงเมอร์เมด
song-məə-mêet

taglio a sirena; linea a sirena

น่าเคลือบแคลง
nâa-klʉ̂ʉap-klɛɛng

sospetto; discutibile

น่ากังขา
nâa-gang-kǎa

dubbio; discutibile

น่าแคลงใจ
nâa-klɛɛng-jai

sospetto; discutibile

หัวฉีดแรงดันสูง
hǔua-chìit-rɛɛng-dan-sǔung

ugello ad alta pressione

เชื้อราดำ
chʉ́ʉa-raa-dam

muffa nera; fungo nero

ความสึกหรอ
kwaam-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

usura; logorio

การเสื่อมถอย
gaan-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi

declino; deterioramento

การล่วงเกิน
gaan-lûuang-gəən

offesa; trasgressione

วัฒนธรรมสมัยนิยม
wát-tá-ná-tam-sà-mǎi-ní-yom

cultura popolare; cultura pop

ป๊อปคัลเจอร์
bpɔ́p-kan-jə̂ə

cultura pop

เครื่องดีดสีตีเป่า
krʉ̂ʉang-dìit-sǐi-dtii-bpào

strumenti musicali

เครื่องสังคีต
krʉ̂ʉang-sǎng-kîit

strumento musicale

เส้นผ่าศูนย์กลาง
sên-pàa-sǔun-glaang

diametro

ความคงเส้นคงวา
kwaam-kong-sên-kong-waa

coerenza; costanza

ตัดสิทธิ
dtàt sìt

squalificare

เพิกถอนสิทธิ์
pə̂ək-tɔ̌ɔn-sìt

revocare i diritti di qualcuno; squalificare

ผู้มีส่วนร่วม
pûu-mii-sùuan-rûuam

partecipante; collaboratore

ทุนเล่าเรียน
tun-lâo-riian

borsa di studio; sussidio per l'istruzione