เส้นรอบนอก(sên rôp nôk)
Significati
1SostantivoB1
contorno; profilo
una linea o un insieme di linee che racchiudono o indicano la forma di un oggetto in un disegno o diagramma
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoวาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareเส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôk1contorno; profilo2perimetro; confine esternoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕecolorare; dipingere (un'immagine); sfumare
Devi disegnare il contorno prima di colorare.
2SostantivoB2
perimetro; confine esterno
la linea più esterna o il confine di un'area, figura geometrica o oggetto
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)เส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôk1contorno; profilo2perimetro; confine esternoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1da bordo a bordo; al vivo2a filo del bordo3attaccato alla spondaกันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâekantiurto; resistente agli urti
Il falegname ha misurato il perimetro del tavolo per prepararsi all'installazione dei paraspigoli.
Analisi della parola
+
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1periferia; area esterna2esterno; periferico3in periferia; ai marginiParte 2
เส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôkcontorno; profilo