อย่างถ้วนถี่
yàang tûuan tèe
Significati
1SostantivoB2
accuratamente; meticolosamente
in modo accurato, attento e completo; meticolosamente.
Esempi
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmare un contratto2ingaggiare (qualcuno); mettere sotto contrattoอะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaamqualunque cosa; qualsiasi cosaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1dettaglio; dettagli2particolari; specifiche3dettagliare (specificare)อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeaccuratamente; meticolosamenteทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángogni volta
Prima di firmare qualsiasi contratto, dovresti sempre leggerne i dettagli accuratamente.
Parole correlate
Significato simile
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
- accuratamente; in dettaglio; minuziosamente
- finemente; in pezzi molto piccoli
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1thoroughly; carefully; meticulously2[to] check [sth] thoroughly; scrutinize
- thoroughly; carefully; meticulously
- [to] check [sth] thoroughly; scrutinize
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpattentamente; cautamente; prudentemente
attentamente; cautamente; prudentemente
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatin dettaglio; a fondo
in dettaglio; a fondo
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănMeticolosamente; accuratamente
Meticolosamente; accuratamente
Analisi della parola
+
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeaccuratamente; meticolosamente