การตีราคา(gaan dtee raa-kaa)
Significati
1SostantivoB1
stima dei costi; preventivo
l'atto di stimare o preventivare il costo previsto di un lavoro, di beni o di servizi.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1stima; valutazione; preventivo2stima dei costi; preventivo3valutazione; stima del valoreค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemcosto di riparazioneบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Ho fatto fare al tecnico un preventivo per le riparazioni della casa.
2SostantivoB2
stima; valutazione; preventivo
L'atto di stimare o preventivare il prezzo o il valore di qualcosa; una stima, una valutazione o un preventivo di prezzo.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1stima; valutazione; preventivo2stima dei costi; preventivo3valutazione; stima del valoreค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemcosto di riparazioneบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Ho fatto fare al tecnico un preventivo per le riparazioni della casa.
3SostantivoB2
valutazione; stima del valore
la valutazione del valore di mercato di un bene o del valore finanziario dei danni.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]ศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaancentro assistenza; centro di assistenza clientiช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1stima; valutazione; preventivo2stima dei costi; preventivo3valutazione; stima del valoreก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di decidere di vendere la mia vecchia auto, devo portarla al centro assistenza per farle fare una valutazione del prezzo.
Parole correlate
Significato simile
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaการประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaa1preventivo; stima dei costi/prezzi2valutazione; perizia; stima del prezzo
- preventivo; stima dei costi/prezzi
- valutazione; perizia; stima del prezzo
การประเมินค่าgaan bprà-mern kâaการประเมินค่าgaan bprà-mern kâavalutazione; stima
valutazione; stima
การประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaการประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaastima dei costi; preventivo
stima dei costi; preventivo
การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1valutazione; stima2perizia; stima; valutazione
- valutazione; stima
- perizia; stima; valutazione
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaการประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâavalutazione; stima
valutazione; stima
Analisi della parola
+
การตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaastima dei costi; preventivo