ความกว้างขวาง(kwaam gwâang kwăang)
Significati
1SostantivoB1
spaziosità; ampiezza
la qualità di essere ampio in superficie; spaziosità o estensione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1spaziosità; ampiezza2influenza; conoscenzeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salotto
Mi piace questa casa per la spaziosità del soggiorno.
2SostantivoB2
influenza; conoscenze
lo stato di avere un'ampia rete di contatti e influenza.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1spaziosità; ampiezza2influenza; conoscenzeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunitàนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ha ottenuto il lavoro facilmente grazie alla vasta rete di contatti dei suoi genitori in questo settore.
Parole correlate
Significato simile
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influenza; ascendente2influenza (astrologica/spirituale)
- influenza; ascendente
- influenza (astrologica/spirituale)
ความกว้างใหญ่kwaam gwâang yàiความกว้างใหญ่kwaam gwâang yàivastità, immensità
vastità, immensità
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiconoscenze; agganci; influenza
conoscenze; agganci; influenza
ความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanvastità; immensità
vastità; immensità
ความไพศาลkwaam pai-săanความไพศาลkwaam pai-săanvastità; grande distesa
vastità; grande distesa
Analisi della parola
+
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangspaziosità; ampiezza