คอเนื้อ
kɔɔ-nʉ́ʉaSignificato
1SostantivoB2
amante del manzo; appassionato di carne bovina
una persona che ama mangiare carne di manzo; un appassionato di carne bovina
Esempi
ร้านปิ้งย่างráan-bpîng-yâangร้านปิ้งย่างráan-bpîng-yâangristorante barbecueร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเนื้อวากิวnʉ́ʉa-waa-giuเนื้อวากิวnʉ́ʉa-waa-giumanzo wagyuคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diidi buona qualità; di alta qualitàน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probabilmente; verosimilmente2potrebbe essere una buona idea (suggerimento)3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1piacere a qualcuno; essere di proprio gradimento2piacevole; gradevoleพวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2banda; fazione; cricca3quei; i... (prefisso pluralizzante)4prefisso pluralizzante davanti a pronomi o nomi5classificatore per gruppi o categorieคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaamante del manzo; appassionato di carne bovinaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certo; sicuro2certamente; sicuramente3ovviamente; certamente4definitivo; fisso
Questo ristorante BBQ ha carne Wagyu di buona qualità; piacerà sicuramente agli amanti della carne.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmเป็นbpenคอเนื้อko neuáตัวยงdtuua yongเลยloieชอบchôpไปbpaiตระเวนdtrà-weenชิมchimสเต๊กsà-dtêkตามdtaamร้านráanต่างๆdtàang-dtàangในช่วงnai chûuangวันหยุดwan yùt
Sono un grande amante della carne, quindi mi piace andare in giro a provare bistecche in vari ristoranti durante le vacanze.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaตัวจริงdtuua-jingคุณkunต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Se sei un vero appassionato di carne, non puoi perderti il festival del cibo a base di carne alla griglia che si terrà la prossima settimana.
เมนูmee-nuuเนื้อตุ๋นnʉ́ʉa-dtǔnยาจีนyaa-jiinของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉมากmâakจนjonเหล่าlàoคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaจากjàakทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangมาmaaลิ้มลองlím-lɔɔngให้ได้hâi-dâaiสักครั้งsàk-kráng
Il menu di carne brasata alle erbe cinesi di questo ristorante è così famoso che gli amanti della carne da ogni dove devono viaggiare per assaggiarlo almeno una volta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
คอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaคอเนื้อkɔɔ-nʉ́ʉaamante del manzo; appassionato di carne bovinaamante del manzo; appassionato di carne bovinaParola