จุดหมายตา(jùt măai dtaa)
Significati
1SostantivoB2
punto di riferimento
un oggetto, una caratteristica o un segno di rilievo utilizzato come punto di riferimento per la navigazione o l'identificazione
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrande albero; albero di grandi dimensioniต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareจุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaapunto di riferimentoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเดินป่าgaan dern bpàaการเดินป่าgaan dern bpàatrekking; escursionismo nella foresta
Abbiamo usato quel grande albero come punto di riferimento per il trekking nella giungla.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaขับรถkàp rótมาmaaที่นี่têe nêeให้hâiใช้cháiวัดwátเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaจะได้jà dâaiไม่mâiหลงทางlŏng taang
Quando guidi verso di qui, usa il tempio come punto di riferimento così non ti perderai.
ในnaiการเดินเรือgaan dern reuuaชาวประมงchaao bprà-mongมักจะmák jàใช้cháiประภาคารbprà-paa-kaanเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Nella navigazione, i pescatori usano spesso i fari come punti di riferimento fondamentali per la sicurezza.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหอคอยhŏ koiสูงsŏongแห่งนี้hàeng néeให้hâiเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเมืองmeuuang
L'architetto ha progettato questa torre alta per essere un punto di riferimento visivo di rilievo per la città.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaapunto di riferimento