การข่ม
gaan-kòmSignificato
1SostantivoB2
soppressione; sottomissione; intimidazione
l'atto di premere verso il basso, sottomettere o reprimere [qcn]/[qcs]; per estensione, intimorire qualcuno o esercitare l'autocontrollo
Esempi
การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmsoppressione; sottomissione; intimidazioneอารมณ์โกรธaa-rom-gròotอารมณ์โกรธaa-rom-gròotrabbia; colleraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa che; ciò cheทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[essere] in grado di fare [qcs]2ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituazione; circostanzeแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longpeggiorare; aggravarsi
Reprimere la rabbia è difficile, ma è necessario per evitare che la situazione peggiori.
Altri 3 esempiMostra meno
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการข่มgaan-kòmเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
L'atto di intimidire gli amici più deboli è un comportamento inaccettabile.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamใช้การchái-gaanข่มขวัญkòm-kwǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Durante la trattativa commerciale, la controparte ha cercato di usare l'intimidazione per farci accettare la loro offerta ingiusta.
ท่ามกลางtâam-glaangความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiการข่มgaan-kòmใจjaiไม่ให้mâi-hâiตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkคือkʉʉทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
In mezzo al caos, l'atto di trattenersi dal farsi prendere dal panico è la più importante abilità di sopravvivenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ข่มkòmข่มkòm1reprimere; trattenere (sentimenti/impulsi)2intimidire; spaventare; intimorire3sopraffare; sottomettere; dominare; opprimere4sminuire; denigrare; mettere in ombra5reprimere; controllare il dolore o il disagioreprimere; trattenere (sentimenti/impulsi)Parte 2
การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmsoppressione; sottomissione; intimidazionesoppressione; sottomissione; intimidazioneParola