การข่ม(gaan kòm)
Significati
1SostantivoB2
soppressione; sottomissione; intimidazione
l'atto di premere verso il basso, sottomettere o reprimere [qcn]/[qcs]; per estensione, intimorire qualcuno o esercitare l'autocontrollo
Esempi
การข่มgaan kòmการข่มgaan kòmsoppressione; sottomissione; intimidazioneอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtrabbia; colleraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[essere] in grado di fare [qcs]2[!] ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longpeggiorare; aggravarsi
Reprimere la rabbia è difficile, ma è necessario per evitare che la situazione peggiori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การข่มgaan kòmการข่มgaan kòmsoppressione; sottomissione; intimidazione