ออร์แกไนเซอร์(o-gae-nai-sêr)
Significati
1SostantivoB1
organizzatore di eventi
una persona o azienda che pianifica e gestisce eventi, mostre o attività
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêr1organizzatore di eventi2agenda personale; plannerมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuziale
Mia sorella maggiore ha assunto un organizzatore per pianificare il suo matrimonio.
2SostantivoB2
agenda personale; planner
un piccolo raccoglitore o libro contenente un diario, un calendario e una rubrica usato per organizzare i propri impegni personali
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêrออร์แกไนเซอร์o-gae-nai-sêr1organizzatore di eventi2agenda personale; plannerเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]จดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; sfiorare (lett./poet.)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanprogramma; agendaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Ho appena comprato una nuova agenda per annotare il mio programma di lavoro per l'anno prossimo.