ความขัดสน

kwaam kàt sŏn

Significati

1SostantivoB2

povertà; difficoltà

Uno stato di povertà o di grave mancanza di denaro e di beni di prima necessità.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยากจนyâak jonยากจนyâak jonpovero; indigenteจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ความขัดสนkwaam kàt sŏnความขัดสนkwaam kàt sŏnpovertà; difficoltàเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemolto bene; ad alto livello; accuratamente
È cresciuto in una famiglia povera, quindi comprende molto bene la povertà.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnpovero; bisognoso; a corto di soldipovero o bisognoso; a corto di soldi o di risorse di base.Parte 2
ความขัดสนkwaam kàt sŏnความขัดสนkwaam kàt sŏnpovertà; difficoltà