ดิ้นพล่าน(dîn plâan)

Significati

1VerboB2

dimenarsi; contorcersi

Muoversi in modo selvaggio, violento e incontrollato, spesso a causa del dolore o di una forte emozione.

Esempi

ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâandimenarsi; contorcersiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นเรือpéun reuuaพื้นเรือpéun reuuapavimento di una barca/nave; ponte
Il pesce che era appena stato pescato si dimenava sul ponte della barca.

Parole correlate

Analisi della parola

ดิ้นdînดิ้นdîn1divincolarsi; agitarsi; contorcersi; dimenarsi2ballare (informale; vivace)3lottare; resistere (fig.)4filo metallico; orpello; laminaParte 1
+
พล่านplâanพล่านplâan1infuriare; diffondersi incontrollabilmente; divampare2agitato; frenetico; in subbuglioParte 2
ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâandimenarsi; contorcersi