โดนๆ
dohn dohnSignificato
1AggettivoB2
impressionante; forte; azzeccato
termine gergale per indicare qualcosa di molto attraente, azzeccato o suggestivo; spesso usato per canzoni, commenti o idee orecchiabili o in cui ci si identifica.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăacontenuto; argomentoโดนๆdohn dohnโดนๆdohn dohnimpressionante; forte; azzeccatoทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tutto quanto; tutto l'insieme2interamente; del tuttoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อินinอินin1dentro; in campo (sport)2essere emotivamente coinvolto (gergo)3alla moda; di tendenza (prestito, informale)4appassionato di; entusiasta di (gergo)
I testi di questa canzone sono davvero azzeccati; mi emoziono molto quando la ascolto.
Altri 3 esempiMostra meno
Puoi aiutarmi a pensare a uno slogan accattivante per il nuovo prodotto?
เขาkăoโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtแต่ละdtàe láทีteeคำคมkam komโดนๆdohn dohnทั้งนั้นtáng nánคนkonเลยloieกดไลค์gòt lâikเยอะyéh
Ogni volta che pubblica uno stato, è pieno di citazioni d'effetto, ed è per questo che riceve molti mi piace.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeบทพูดbòt pôotโดนๆdohn dohnหลายlăaiประโยคprà-yôhkที่têeสะท้อนsà-tónปัญหาbpan-hăaสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Questo film ha diverse battute di dialogo azzeccate che riflettono molto bene i problemi sociali attuali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โดนๆ si dice โดน-โดน?
dohn dohn
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dohn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |