จุดรั่ว
jùt rûua
Significati
1SostantivoB1
perdita; punto di perdita
un punto o un luogo da cui fuoriesce qualcosa, come un liquido o un gas.
Esempi
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaidraulico; tecnico idraulicoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneจุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1perdita; punto di perdita2vulnerabilità; punto debole; fuga di informazioniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1tubo dell'acqua2sezione/pezzo di tubo dell'acqua
L'idraulico è venuto a riparare il punto di perdita nel tubo dell'acqua.
2SostantivoB2
vulnerabilità; punto debole; fuga di informazioni
un punto debole di un sistema o di un processo in cui qualcosa può sfuggire o fallire, specialmente dove si verificano perdite di denaro o fughe di informazioni.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareอุดùtอุดùt1riempire; tappare (un buco o una fessura)2tappare; bloccare; sigillare (un'apertura)จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1perdita; punto di perdita2vulnerabilità; punto debole; fuga di informazioniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบบบัญชีrá-bòp ban-cheeระบบบัญชีrá-bòp ban-cheesistema contabile
L'azienda sta cercando di chiudere le falle nel suo sistema contabile.
Parole correlate
Significato simile
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhscappatoia; vulnerabilità; punto debole
scappatoia; vulnerabilità; punto debole
รอยรั่วroi rûuaรอยรั่วroi rûua1perdita; punto di perdita2punto debole; fonte di perdita (fig.)
- perdita; punto di perdita
- punto debole; fonte di perdita (fig.)
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1debolezza; punto debole2punto debole; suscettibilità
- debolezza; punto debole
- punto debole; suscettibilità
Analisi della parola
+
จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûuaperdita; punto di perdita