ร่องหิน
rɔ̂ng-hǐnSignificato
1SostantivoB2
solco nella roccia; canale roccioso
Una stretta scanalatura o canale formato nella roccia o nella pietra, spesso dall'acqua o dall'erosione.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella forestaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoใสๆsăi săiใสๆsăi săi1molto limpido; trasparente; di tono brillante2puro; innocente; stile fresco/sempliceไหลlăiไหลlăifluire; scorrere (liquido)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareร่องหินrông hĭnร่องหินrông hĭnsolco nella roccia; canale rocciosoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Durante l'escursione, abbiamo visto dell'acqua limpida scorrere lungo i piccoli solchi della roccia.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเวลาwee-laaก้าวข้ามgâao-kâamร่องหินrɔ̂ng-hǐnพวกนั้นpûuak-nánเดี๋ยวdǐiaoจะjàสะดุดsà-dùtล้มlóm
Fai attenzione quando scavalchi quei canali tra le rocce, potresti inciampare e cadere.
การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำnáamเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายพันlǎai-panปีbpiiได้dâaiสร้างsâangร่องหินrɔ̂ng-hǐnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maa
Migliaia di anni di erosione dell'acqua hanno creato solchi rocciosi belli e complessi.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngร่องหินrɔ̂ng-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngธารน้ำtaan-náamในอดีตnai-à-dìit
I geologi studiano le caratteristiche dei canali rocciosi per comprendere la storia dei flussi d'acqua del passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1scanalatura; canale2fessura; tacca3solco (agricolo/viso)scanalatura; canaleParte 1
+
ร่องหินrɔ̂ng-hǐnร่องหินrɔ̂ng-hǐnsolco nella roccia; canale rocciososolco nella roccia; canale rocciosoParola