Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
รู้แกว
rúu-gɛɛo

capire l'inganno di [qcn]; sapere cosa [qcn] ha in mente

พิธีมหาสนิท
pí-tii-má-hǎa-sà-nìt

Santa Comunione; Eucaristia

พระเมสสิยาห์
prá mayt-sì-yaa

il Messia

เมทิลแอลกอฮอล์
mee-tin-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

alcol metilico; metanolo

กลุ่มเกาะ
glùm-gɔ̀

arcipelago

พุทธศาสนศึกษา
pút-tá-sàat-sà-ná-sùk-săa

Studi buddisti; educazione buddista

ความเปล่าเปลี่ยว
kwaam-bplàao-bplìiao

solitudine

ลูกศิษย์วัด
lûuk-sìt-wát

ragazzo del tempio; accolito del tempio

เขียนสคริปต์
kǐian-sɔ̌ɔ-kríp

scrivere uno script (informatica)

ประพันธ์บท
bprà-pan-bòt

comporre testi o un copione

ดินชั้นบน
din-chán-bon

terriccio

ดินผิว
din-pǐu

suolo superficiale

ประเทศบริวาร
bprà-têet-bɔɔ-rí-waan

stato satellite; stato cliente

แขนหุ่นยนต์
kɛ̌ɛn-hùn-yon

braccio robotico

จ้างเหมาบริการ
jâang-mǎo-bɔɔ-rí-gaan

esternalizzare un servizio; appaltare servizi

ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง
paa-sǐi-tîi-din-lɛ́-sìng-bplùuk-sâang

imposta fondiaria e sugli immobili

ไอบีเอส
ai-bii-ées

SII; sindrome dell'intestino irritabile

ผลกระทบด้านลบ
pǒn-grà-tóp-dâan-lóp

effetto negativo; impatto negativo

เงินนอก
ngən-nɔ̂ɔk

denaro estero; fondi dall'estero

การให้กำเนิด
gaan-hâi-gam-nə̀ət

parto; dare alla luce

การใช้กำลัง
gaan-chái-gam-lang

uso della forza

ความร้าวฉาน
kwaam-ráao-chǎan

discordia; frattura; conflitto

ความปราดเปรียว
kwaam-bpràat-bpriiao

agilità; destrezza

เวทีหลัก
wee-tii-làk

forum principale; piattaforma primaria (figurato)

ผู้บริหารอาวุโส
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-aa-wú-sǒo

dirigente senior; manager senior

เก้ๆ กังๆ
gây-gây gang-gang

goffo; maldestro

ดูหน้า
duu-nâa

mostrare considerazione per [qlcn]

การสร้างแบบจำลอง
gaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng

modellazione; creazione di modelli

กระดูกโหนกแก้ม
grà-dùuk-nòok-gɛ̂ɛm

zigomo; osso zigomatico

คบเผื่อเลือก
kóp-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

frequentare qualcuno tenendosi aperte altre opzioni; frequentare più persone

จะๆ
jà jà

chiaramente; palesemente

ความสะพรึงกลัว
kwaam-sà-prʉng-gluua

terrore; orrore; angoscia

อำนาจการปกครอง
am-nâat-gaan-bpòk-krɔɔng

autorità di governo; potere di governare

เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
dtao-bpà-dtì-gɔɔn-niu-kliia

reattore nucleare

เตาปรมาณู
dtao-bpɔɔ-rá-maa-nuu

reattore nucleare; reattore atomico

ราคากลาง
raa-kaa-glaang

prezzo di riferimento

การวางมาด
gaan-waang-mâat

atteggiarsi; darsi delle arie

หน่วยเงินตรา
nùuai-ngən-dtraa

unità valutaria; unità monetaria

พีเอฟ
pii-éep

fondo di previdenza (PF)

ความแซ่บ
kwaam sâep

fascino; sensualità; grinta

เหลียวหลัง
lǐiao-lǎng

ripensare al passato

หมายหน้า
mǎai-nâa

ricordare il volto di qualcuno; prendere di mira

บุตรี
bùt-dtrii

figlia (formale)

หวนกลับไป
hǔuan-glàp-bpai

ripensare; ritornare; tornare indietro

ทรงประสิทธิภาพ
song-bprà-sìt-tí-pâap

altamente efficiente; efficace

หกล้มหกลุก
hòk-lóm-hòk-lúk

procedere inciampando; cadere e rialzarsi ripetutamente

การรุก
gaan-rúk

invasione; attacco; offensiva

รักษาสภาพ
rák-sǎa-sà-pâap

mantenere in buono stato; preservare

สายข่าว
sǎai-kàao

informatore; fonte (di informazioni)

คนวงใน
kon-wong-nai

insider

รูปหลุด
rûup-lùt

foto trapelata

ภาพลวง
pâap-luuang

illusione ottica; miraggio

มายาภาพ
maa-yaa-pâap

illusione; immagine illusoria

ย้ายภูมิลำเนา
yáai poo-mí-lam-nao

trasferirsi; cambiare domicilio

ภาพหลอน
pâap-lɔ̌ɔn

allucinazione (visiva)

นกอินทรีหัวขาว
nók-in-sii-hǔua-kǎao

aquila calva

ดุจว่า
dùt-wâa

come se

การประดับประดา
gaan-bprà-dàp-bprà-daa

decorazione; ornamento

กรดกำมะถัน
gròt-gam-má-tǎn

acido solforico

พลิกกลับ
plík-glàp

invertire [qcs]; ribaltare [qcs]

ความไม่เป็นทางการ
kwaam-mâi-bpen-taang-gaan

informalità

การก่อรูป
gaan-gɔ̀ɔ-rûup

formazione; prendere forma

การรวมกิจการ
gaan-ruuam-gìt-jà-gaan

fusione; consolidamento aziendale

ข้อมูลย้อนกลับ
kɔ̂ɔ-muun-yɔ́ɔn-glàp

feedback

การกู้
gaan-gûu

salvataggio; soccorso; recupero

เส้นทางจราจร
sên-taang-jà-raa-jɔɔn

percorso di traffico

สัญญาณดิจิตอล
sǎn-yaan-dì-jì-dtɔɔn

segnale digitale

การหลบเลี่ยง
gaan-lòp-lîiang

evasione; evitamento

การบ่มเพาะ
gaan-bòm-pɔ́

coltivazione; sviluppo

ความลาด
kwaam-lâat

pendenza; inclinazione

เกรเดียนต์
gree-diian

gradiente; transizione di colore

ปราศจากน้ำ
bpràat-sà-jàak-náam

senz'acqua; privo di acqua; anidro (tecnico)

การยึดถือ
gaan-yʉ́t-tʉ̌ʉ

adesione; osservanza

ผู้ล่วงล้ำ
pûu-lûuang-lám

intruso; trasgressore; invasore

มีปฏิกิริยา
mii-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagire; avere una reazione

เกิดปฏิกิริยา
gə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagire; avere una reazione

จิ้งหรีดเรไร
jîng-rìit-ree-rai

grilli e cicale; insetti canori

อีนี่
ii-nîi

questa donna (molto scortese)

ในทางเพศ
nai-taang-pêet

sessualmente; in modo sessuale

กาพย์ยานี ๑๑
gàap yaa-nee sìp-èt

forma poetica thailandese di undici sillabe per verso

ความเทิดทูน
kwaam-tə̂ət-tuun

riverenza; venerazione

เว็บโฮสติ้ง
wép-hôot-dtîng

hosting web; web hosting

การขับไล่
gaan-kàp-lâi

espulsione; sfratto; allontanamento

การไล่ระดับ
gaan-lâi-rá-dàp

gradazione; progressione

ให้สติ
hâi-sà-dtì

far ragionare qualcuno; rendere qualcuno consapevole

เรียกสติ
rîiak-sà-dtì

far tornare in sé [qlcn]; riprendersi; ritrovare la calma

เขตเพาะปลูก
kèet-pɔ́-bplùuk

area coltivata; zona agricola

ภาวะโลหิตจาง
paa-wá-loo-hìt-jaang

anemia

ภาวะเลือดจาง
paa-wá-lʉ̂ʉat-jaang

anemia

ภาวะตึงตัว
paa-wá-dtʉng-dtuua

rigidità; tensione; stretta

การชะงัก
gaan-chá-ngák

una pausa improvvisa; un arresto

ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน
kâa-bìiang-been-mâat-dtrà-tǎan

deviazione standard

ถีบตัวสูงขึ้น
tìip-dtuua-sǔung-kʉ̂n

slanciarsi verso l'alto

อย่างไร้จุดหมาย
yàang-rái-jùt-mǎai

senza meta; senza scopo

ความทารุณ
kwaam-taa-run

crudeltà; brutalità

ความป่าเถื่อน
kwaam-bpàa-tʉ̀ʉan

barbarie; ferocia; crudeltà

ความเหี้ยมโหด
kwaam-hîiam-hòot

crudeltà; brutalità

น่าละอาย
nâa-lá-aai

vergognoso; disonorevole

น่าอัปยศ
nâa-àp-bpà-yót

vergognoso; disonorevole

การพึ่งพิง
gaan-pʉ̂ng-ping

dipendenza; affidamento