Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ความเด็ดเดี่ยว
kwaam-dèt-dìiao

determinazione; risolutezza

หัตถกร
hàt-tà-gɔɔn

artigiano

การผังเมือง
gaan-pǎng-mʉʉang

pianificazione urbana; urbanistica

เส้นแกน
sên-gɛɛn

asse; linea centrale

แนวกึ่งกลาง
nɛɛo-gʉ̀ng-glaang

linea centrale; linea di mezzeria; asse centrale

เรื่องเพ้อฝัน
rʉ̂ʉang-pə́ə-fǎn

fantasia; sogno irrealizzabile

การคืนชีพ
gaan-kʉʉn-chîip

resurrezione

กำเนิดใหม่
gam-nə̀ət-mài

rinascita; reincarnazione

ความโกรธเกรี้ยว
kwaam-gròot-grîiao

furia; rabbia; ira

ผู้สาธิต
pûu-sǎa-tít

dimostratore

วัดหลวงตามหาบัว
wát lŭuang dtaa má-hăa buua

Wat Luang Ta Maha Bua

ทึบตัน
tʉ́p-dtan

solido; denso; opaco; chiuso

ถึงแก่อนิจกรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-à-nít-jà-gam

venire a mancare (formale)

ข่าวปล่อย
kàao-bplɔ̀i

voce diffusa ad arte; fuga di notizie deliberata; disinformazione

เขียนยันต์
kǐian-yan

tracciare un diagramma sacro

แถ
tɛ̌ɛ

inventare scuse; cavarsela con le parole

ภาพแกะสลัก
pâap-gɛ̀-sà-làk

incisione; intaglio

อุเมะชู
ù-mé-chuu

vino di prugne; umeshu

การแบ่งส่วน
gaan-bɛ̀ng-sùuan

divisione; partizione; segmentazione

กระตุ้นอารมณ์
grà-dtûn-aa-rom

suscitare emozioni; provocare sentimenti

ปลุกเร้าอารมณ์
bplùk-ráo-aa-rom

eccitare sessualmente [qlcn]

การ์ดต่อพ่วง
gáat-dtɔ̀ɔ-pûuang

scheda di espansione; scheda periferica

เอ็กซ์แพนชันการ์ด
ék-pɛɛn-chan-gáat

scheda di espansione

การปั่นกระแส
gaan-bpàn-grà-sɛ̌ɛ

creazione di clamore; manipolazione dell'opinione pubblica

การปลุกกระแส
gaan-bplùk-grà-sɛ̌ɛ

generare interesse; lanciare una tendenza; creare scalpore

ที่ดินของรัฐ
tîi-din-kɔ̌ɔng-rát

terreno demaniale; suolo pubblico

การซ้ำเติม
gaan-sám-dtəəm

peggiorare una brutta situazione

ฝ่ายจัดหา
fàai-jàt-hǎa

ufficio acquisti; ufficio approvvigionamenti

ความชักช้า
kwaam-chák-cháa

ritardo; lentezza

การป้อน
gaan-bpɔ̂ɔn

fornitura; alimentazione

แผนการผลิต
pɛ̌ɛn-gaan-pà-lìt

piano di produzione

การประชุมทางไกลผ่านจอภาพ
gaan-bprà-chum-taang-glai-pàan-jɔɔ-pâap

videoconferenza

ระบบประชุมทางไกลผ่านจอภาพ
rá-bòp-bprà-chum-taang-glai-pàan-jɔɔ-pâap

sistema di videoconferenza

การลงหลักปักฐาน
gaan-long-làk-bpàk-tǎan

sistemarsi; stabilirsi

เชิงการค้า
chəəng-gaan-káa

commercialmente; in termini commerciali

เชิงธุรกิจ
chəəng-tú-rá-gìt

commerciale; relativo agli affari

ความเห็นพ้อง
kwaam-hěn-pɔ́ɔng

accordo; consenso

การประสมประสาน
gaan-bprà-sǒm-bprà-sǎan

combinazione; integrazione

ความราบรื่น
kwaam-râap-rʉ̂ʉn

scorrevolezza; assenza di problemi

ใช้ชีวิตร่วมกัน
chái-chii-wít-rûuam-gan

vivere insieme; condividere la vita

การคาดคะเน
gaan-kâat-ká-nee

stima; previsione; congettura

ความมั่งมี
kwaam-mâng-mii

ricchezza; opulenza

ของล้ำค่า
kɔ̌ɔng-lám-kâa

oggetto prezioso; tesoro

ขุดเจอ
kùt-jəə

scoprire; scovare [informazioni]

มีความต้องการสูง
mii-kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sǔung

molto richiesto; ad alta domanda

เป็นที่หมายปอง
bpen-tîi-mǎai-bpɔɔng

ambito; desiderabile

ผู้เคลื่อนไหว
pûu-klʉ̂ʉan-wǎi

attivista; promotore

ฉ่ำน้ำ
chàm-náam

bagnato; fradicio; impregnato d'acqua

ความเบี่ยงเบน
kwaam-bìiang-been

deviazione; divergenza; devianza

ความผิดเพี้ยน
kwaam-pìt-píian

distorsione; anormalità; deviazione

ภูมิความรู้
puum-kwaam-rúu

bagaglio di conoscenze; background intellettuale

ชุดความรู้
chút-kwaam-rúu

bagaglio di conoscenze; base di conoscenza

แผงคอยล์ร้อน
pɛ̌ɛng-kɔɔi-rɔ́ɔn

serpentina del condensatore

คอนเดนซิ่งยูนิต
kɔɔn-deen-sîng-yuu-nít

unità condensante

ตัวนอก
dtuua-nɔ̂ɔk

modello d'importazione; varietà straniera

แคตาลิสต์
kɛɛ-dtaa-lít

catalizzatore

มาเกิด
maa-gə̀ət

reincarnarsi

ชมโฉม
chom-chǒom

ammirare la bellezza [di qn/qc]

ขจัดพิษ
kà-jàt-pít

Disintossicare; eliminare i veleni

โรคหลอดเลือดในสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-nai-sà-mɔ̌ɔng

ictus; malattia cerebrovascolare

วารสารทางการแพทย์
waa-rá-sǎan-taang-gaan-pɛ̂ɛt

rivista medica

ผ่านฟ้า
pàan-fáa

Phan Fa (luogo a Bangkok)

อย่างมหันต์
yàang-má-hǎn

terribilmente; estremamente

ทนทุกข์
ton-túk

soffrire; sopportare difficoltà

ผลการตรวจสอบ
pǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

risultati; esito dell'ispezione o della revisione

กรำงาน
gram-ngaan

lavorare sodo; faticare

กร้านแดด
grâan-dɛ̀ɛt

logorato dal sole; segnato dalle intemperie

สารฆ่าแมลง
sǎan-kâa-má-lɛɛng

insetticida

การจากไป
gaan-jàak-bpai

scomparsa; morte

อย่างซาบซึ้ง
yàang-sâap-sʉ́ng

profondamente; riconoscentemente; con gratitudine

ศัลยกรรมพลาสติก
săn-yá-gam pláas-dtìk

chirurgia plastica

ศัลยกรรมเสริมความงาม
sǎn-yá-gam-sə̌əm-kwaam-ngaam

chirurgia estetica

เชิงเศรษฐกิจ
chəəng-sèet-tà-gìt

economico

ก้นสมุทร
gôn-sà-mùt

fondale marino; fondo dell'oceano

คลำหาทาง
klam-hǎa-taang

andare a tastoni; procedere a tentoni

ผู้ริเริ่ม
pûu-rí-rə̂əm

iniziatore; pioniere

ภาพเขียนฝาผนัง
pâap-kǐian-fǎa-pà-nǎng

murale; dipinto murale

สารเริ่มต้น
sǎan-rə̂əm-dtôn

reagente; precursore; materiale di partenza

การแตะต้อง
gaan-dtɛ̀-dtɔ̂ng

interferenza; intromissione in [qualcosa]

หวนคืนสู่
hǔuan-kʉʉn-sùu

tornare a [qualcosa/luogo]

อย่างสาหัส
yàang-sǎa-hàt

gravemente; criticamente

เครื่องอัดอากาศ
krʉ̂ʉang-àt-aa-gàat

compressore d'aria

เลือนลง
lʉʉan-long

svanire; affievolirsi

ทอดน่อง
tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng

passeggiare; camminare a passo lento

ย่ำต๊อก
yâm-dtɔ́ɔk

camminare; andare a piedi (colloquiale)

ลดตำแหน่ง
lót-dtam-nɛ̀ng

retrocedere [qlcn]; degradare [qlcn]

มาตรฐานความงาม
mâat-dtrà-tǎan-kwaam-ngaam

canone di bellezza

การซึม
gaan-sʉm

infiltrazione; assorbimento

ผู้โต้วาที
pûu-dtôo-waa-tii

dibattitore

ไฮเรโซลูชัน
hai-ree-soo-luu-chân

ad alta risoluzione

โอนอ่อนผ่อนปรน
oon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-bpron

scendere a compromessi; fare concessioni; cedere

ของลับ
kɔ̌ɔng-láp

parti intime; genitali

อวัยวะสืบพันธุ์
à-wai-yá-wá-sʉ̀ʉp-pan

organo riproduttivo; genitali

การเห็นชอบ
gaan-hěn-chɔ̂ɔp

approvazione; consenso

การลดความร้อน
gaan-lót-kwaam-rɔ́ɔn

raffreddamento; riduzione del calore

การถ่ายเทความร้อน
gaan-tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔn

trasferimento di calore

ข่าวคาว
kàao-kaao

scandalo; pettegolezzo piccante

ภาวะแสงน้อย
paa-wá-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔi

condizioni di scarsa illuminazione

การกร่อน
gaan-grɔ̀ɔn

erosione; corrosione; deterioramento

บานสวิงแอร์
baan-sà-wǐng-ɛɛ

aletta del condizionatore; deflettore dell'aria