การคืนชีพ

gaan keun chêep

Significati

1SostantivoB2

resurrezione

l'atto di tornare in vita dopo la morte.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteแฟนตาซีfaen dtaa seeแฟนตาซีfaen dtaa see1fantasy (genere)2fantasia; scenario immaginato3in stile fantasy; fantasticoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1incantesimo; formula magica2mantra; verso sacroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การคืนชีพgaan keun chêepการคืนชีพgaan keun chêep1resurrezione2rinascita; ritornoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaipersona morta; il defunto
In questo film fantasy, c'è un incantesimo usato per la resurrezione dei morti.
2SostantivoB2

rinascita; ritorno

il processo di riportare qualcosa in uso, in attività o in voga dopo un declino.

Esempi

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1sistemazione; organizzazione (l'atto o il processo)2disposizione; layout; allestimento (risultato)3organizzazione; conduzione (di un evento)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; evento festivo2uso come classificatore (งาน + เทศกาล)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการคืนชีพgaan keun chêepการคืนชีพgaan keun chêep1resurrezione2rinascita; ritornoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; localitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăosolitario; desolato; malinconico
L'organizzazione di questo festival è considerata una rinascita della cultura locale che un tempo era silenziosa.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]il periodo di oscurità tra la sera e la mattinaParte 2
+
ชีพchêepชีพchêep1vita; forza vitale2vitale; relativo alla vita (come modificatore)vita o lo stato di essere vivi; spesso usato in contesti formali o letterariParte 3
การคืนชีพgaan keun chêepการคืนชีพgaan keun chêepresurrezione