ปลุกเร้าอารมณ์(bplùk ráo aa-rom)

Significati

1VerboB2

eccitare sessualmente [qlcn]

eccitare o stimolare sessualmente [qlcn].

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1eccitare sessualmente [qlcn]2suscitare emozioni in [qlcn]; provocare [qlcn]คนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)
Questo film ha molte scene pensate per eccitare sessualmente il pubblico.
2VerboB2

suscitare emozioni in [qlcn]; provocare [qlcn]

suscitare o provocare sentimenti forti, come eccitazione, rabbia o passione.

Esempi

คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săidiscorso formale; allocuzioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1eccitare sessualmente [qlcn]2suscitare emozioni in [qlcn]; provocare [qlcn]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1partecipante all'assemblea2manifestanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoalzarsi e combattere; insorgere
Il discorso del leader ha scosso le emozioni dei manifestanti per spingerli a insorgere e combattere.

Parole correlate

Analisi della parola

ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1suscitare; accendere; stimolare2incitare; spronare3galvanizzare; mobilitare (un gruppo)Parte 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)Parte 2
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romeccitare sessualmente [qlcn]