ถึงแก่อนิจกรรม(tĕung gàe à-nít-jà-gam)

Significati

1VerboB2

venire a mancare (formale)

Un termine formale e rispettoso che significa 'morire' o 'venire a mancare'; usato nei necrologi e nella scrittura formale, ma non per i reali.

Esempi

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoถึงแก่อนิจกรรมtĕung gàe à-nít-jà-gamถึงแก่อนิจกรรมtĕung gàe à-nít-jà-gamvenire a mancare (formale)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaชราchá-raaชราchá-raa1anziano (formale)2vecchiaia (formale)
Il nonno del mio amico è mancato ieri notte a causa della vecchiaia.

Parole correlate