การจากไป(gaan jàak bpai)
Significati
1SostantivoB1
partenza; andarsene
L'atto di lasciare un luogo; una partenza.
Esempi
การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1partenza; andarsene2scomparsa; morteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหงาngăoเหงาngăo1solo; annoiato2desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)3solo; solitario
La sua partenza mi rende solo.
2SostantivoB2
scomparsa; morte
L'atto di morire; un decesso (spesso usato come termine delicato o formale).
Esempi
การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1partenza; andarsene2scomparsa; morteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La morte della nonna ha reso tutta la famiglia molto triste.
Parole correlate
Significato simile
การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1morte; decesso (formale/educato)2vittima; decesso (statistica/rapporti)
- morte; decesso (formale/educato)
- vittima; decesso (statistica/rapporti)
การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaimorte; l'atto di morire
morte; l'atto di morire
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laauna partenza; un addio
una partenza; un addio
การออกgaan òkการออกgaan òk1partenza; uscita2emissione; rilascio; pubblicazione3emissione; scarico
- partenza; uscita
- emissione; rilascio; pubblicazione
- emissione; scarico
Analisi della parola
+
การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpaipartenza; andarsene