หวนคืนสู่(hŭuuan keuun sòo)
Significati
1VerboB2
tornare a [qualcosa/luogo]
Tornare o fare ritorno a un luogo, stato o condizione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòotornare a [qualcosa/luogo]วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1industria dell'intrattenimento; mondo dello spettacolo2mondo dello spettacolo / dell'intrattenimentoอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anni
Ha deciso di tornare nuovamente nel mondo dello spettacolo dopo essere stato lontano per molti anni.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาnák gee-laaกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoฟอร์มfomที่têeดีที่สุดdee têe sùtของเขาkŏng kăo
L'atleta si sta allenando duramente per tornare alla sua forma migliore.
เมื่อmêuuaได้กลิ่นdâai glìnดอกปีบdòk bpèepกลิ่นหอมglìn hŏmนั้นnánทำให้tam hâiเขาkăoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeบ้านสวนbâan sŭuan
Quando ha sentito il profumo dei fiori dell'albero di sughero, la fragranza lo ha riportato ai ricordi della sua infanzia nella casa in giardino.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtมาmaaหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtประเทศbprà-tâetก็gâwเริ่มrêrmหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Dopo aver attraversato una crisi economica per molti anni, il paese ha finalmente iniziato a tornare lentamente a uno stato di normalità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หวนคืนสู่hŭuuan keuun sòoหวนคืนสู่hŭuuan keuun sòotornare a [qualcosa/luogo]