ความเห็นพ้อง

kwaam hĕn póng

Significati

1SostantivoB2

accordo; consenso

Lo stato di essere d'accordo o di avere la stessa opinione; un accordo generale tra un gruppo di persone.

Esempi

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnavere un'opinioneพ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1concordare; coincidere; corrispondere2coerente; in accordoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazioneโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Infine, la riunione ha raggiunto un consenso per approvare questo progetto.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinione; punto di vista2parere ufficiale/legale3opinione; commentoUna credenza o un giudizio personale su una questione; un punto di vista o un'opinione.Parte 1
+
พ้องpóngพ้องpóng1identico; coincidente; corrispondente2omofono; sinonimo; omografo (ling.)3coincidere; corrispondere; concordareuguale, identico o coincidente in forma, valore o occorrenza; corrispondente o concordeParte 2
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póngaccordo; consenso