ของลับ
kɔ̌ɔng-lápSignificato
1SostantivoB2
parti intime; genitali
Un termine educato o indiretto per indicare i genitali o le parti intime di una persona.
Esempi
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛgenitoriควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâasconosciutoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจับต้องjàp-dtɔ̂ngจับต้องjàp-dtɔ̂ngtoccare; maneggiareของลับkɔ̌ɔng-lápของลับkɔ̌ɔng-lápparti intime; genitaliของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
I genitori dovrebbero insegnare ai figli a non permettere agli sconosciuti di toccare le loro parti intime.
Altri 3 esempiMostra meno
การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatของลับkɔ̌ɔng-lápเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Mantenere pulite le parti intime è importante per prevenire infezioni.
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiของลับkɔ̌ɔng-lápในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamอนาจารà-naa-jaan
La legge vieta di esporre le proprie parti intime in pubblico, poiché è considerato un atto di indecenza.
ในnaiทางชีววิทยาtaang chee-wá-wít-tá-yaaคำว่าkam wâaของลับkŏng lápเป็นเพียงbpen piiangคำเรียกkam rîiakทั่วไปtûua bpaiไม่ใช่mâi châiศัพท์เฉพาะทางsàp chà-pór taangกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàat
In biologia, il termine 'parti intime' è solo un termine generico, non un termine anatomico specifico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistasegreto; confidenzialeParte 2
ของลับkɔ̌ɔng-lápของลับkɔ̌ɔng-lápparti intime; genitaliparti intime; genitaliParola