เชิงการค้า(cherng gaan káa)
Significati
1AggettivoB1
commerciale
Relativo agli affari, al commercio o con l'intento di trarre profitto.
Esempi
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseย่านyâanย่านyâan1quartiere; zona; area2zona; vicinanzeเชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káa1commerciale2commercialmente; in termini commercialiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozioเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Questa è una zona commerciale; ci sono molti negozi.
2AvverbioB2
commercialmente; in termini commerciali
In un modo relativo agli affari o al profitto; da un punto di vista commerciale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1sentire la mancanza di [qcn/qcs]; avere nostalgia2pensare a; ricordare [qcn/qcs]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káa1commerciale2commercialmente; in termini commercialiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1fare come si vuole2assecondare [qlcn]; viziare [qlcn]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identità
Ha prodotto questa canzone senza pensare affatto in termini commerciali; voleva solo fare quello che gli andava.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เชิงการค้าcherng gaan káaเชิงการค้าcherng gaan káacommerciale