หัตถกร(hàt-tà-gon)
Significati
1SostantivoB2
artigiano
una persona abile nel realizzare oggetti a mano; un artigiano.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหัตถกรhàt-tà-gonหัตถกรhàt-tà-gonartigianoที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernargenteria; oggetti in argentoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mio nonno è un artigiano che realizza dell'argenteria bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanงานฝีมือngaan fĕe meuuเพราะpráwมีmeeหัตถกรhàt-tà-gonฝีมือดีfĕe meuu deeอาศัยอยู่aa-săi yòoหลายคนlăai kon
Questo villaggio è famoso per il suo artigianato perché vi abitano molti artigiani esperti.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenหัตถกรhàt-tà-gonผู้ชำนาญpôo cham-naanได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnและláeสั่งสมsàng sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanนานnaanหลายlăaiปีbpee
Diventare un artigiano esperto richiede molti anni di pratica ed esperienza accumulata.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngหัตถกรhàt-tà-gonแต่ละdtàe láชิ้นchínมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสินค้าsĭn-káaที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaan
Ogni opera di un artigiano ha un carattere unico, diverso dai prodotti di massa di una fabbrica.