หัตถกร
hàt-tà-gɔɔnSignificato
1SostantivoB2
artigiano
una persona abile nel realizzare oggetti a mano; un artigiano.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหัตถกรhàt-tà-gonหัตถกรhàt-tà-gonartigianoที่ทำtêe tamเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernargenteria; oggetti in argentoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mio nonno è un artigiano che realizza dell'argenteria bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉเพราะprɔ́มีmiiหัตถกรhàt-tà-gɔɔnฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuหลายคนlǎai-kon
Questo villaggio è famoso per il suo artigianato perché vi abitano molti artigiani esperti.
กว่าจะgwàa-jàมาmaaเป็นbpenหัตถกรhàt-tà-gɔɔnผู้ชำนาญpûu-cham-naanได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Diventare un artigiano esperto richiede molti anni di pratica ed esperienza accumulata.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngหัตถกรhàt-tà-gonแต่ละdtàe láชิ้นchínมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสินค้าsĭn-káaที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaan
Ogni opera di un artigiano ha un carattere unico, diverso dai prodotti di massa di una fabbrica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หัตถกร si dice หัด-ถะ-กอน?
hàt-tà-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |