การซ้ำเติม(gaan sám dterm)
Significati
1SostantivoB2
peggiorare una brutta situazione
l'atto di peggiorare una brutta situazione per qualcuno che sta già soffrendo; accrescere i problemi di qualcuno.
Esempi
การซ้ำเติมgaan sám dtermการซ้ำเติมgaan sám dtermpeggiorare una brutta situazioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2condoglianze3pentirsi; rammaricarsiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inappropriato; improprio2non si dovrebbe; non bisognerebbeทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodo
L'atto di aggravare i problemi di qualcuno che sta soffrendo è qualcosa che non si dovrebbe assolutamente fare.
Altri 3 esempiMostra meno
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanเป็นbpenการซ้ำเติมgaan sám dtermมากกว่าmâak gwàaการgaanปลอบใจbplòp jai
Le sue parole sembravano più un modo per peggiorare la situazione che per offrire conforto.
นโยบายná-yoh-baaiบางอย่างbaang yàangของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanกลับกลายเป็นglàp glaai bpenการซ้ำเติมgaan sám dtermความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeยากจนyâak jon
Alcune politiche governative si sono trasformate in un atto di aggravamento delle difficoltà dei poveri.
สิ่งที่sìng têeเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtไม่ใช่mâi châiความผิดพลาดkwaam pìt plâatแต่dtàeเป็นbpenการซ้ำเติมgaan sám dtermตัวเองdtuua engด้วยdûuayความคิดkwaam kítลบๆlóp lópไม่รู้mâi rúuจบjòp
La cosa peggiore non è l'errore, ma l'atto di aggravare i propri problemi con infiniti pensieri negativi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dterminfierire; rigirare il coltello nella piaga; peggiorare le coseParte 2
การซ้ำเติมgaan sám dtermการซ้ำเติมgaan sám dtermpeggiorare una brutta situazione