Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เรื่องบาดหมาง
rʉ̂ʉang-bàat-mǎang

disputa; conflitto; disaccordo

สภาพนำไฟฟ้า
sà-pâap-nam-fai-fáa

conducibilità elettrica

วางยา
waang-yaa

sabotare; indebolire [qlcs] apposta

ราชาวานร
raa-chaa-waa-nɔɔn

re scimmia; re delle scimmie

นิทานคติสอนใจ
ní-taan-ká-dtì-sɔ̌ɔn-jai

favola; racconto morale; parabola

ผู้บริบาล
pûu-bɔɔ-rí-baan

caregiver; badante

การสอบปากคำ
gaan-sɔ̀ɔp-bpàak-kam

interrogatorio; deposizione

อยู่ใต้
yùu-dtâai

essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]

อยู่ภายใต้
yùu-paai-dtâai

essere sotto [qcs]; essere soggetto a [qcs]

ตกเป็นของ
dtòk-bpen-kɔ̌ɔng

diventare di proprietà di [qcn/qcs]

ยอดกวี
yɔ̂ɔt-gà-wii

grande poeta; maestro della poesia

อ้อนแอ้น
ɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn

snello; delicato; grazioso

ความอลังการ
kwaam-à-lang-gaan

magnificenza; grandiosità

การปั้นแต่ง
gaan-bpân-dtɛ̀ng

invenzione; falsificazione; abbellimento

ความอิ่มเอมใจ
kwaam-ìm-eem-jai

gioia; letizia; appagamento

เทียนอบขนม
tiian-òp-kà-nǒm

candela profumata per dolci thailandesi

ความละเอียดลออ
kwaam-lá-ìiat-lá-ɔɔ

meticolosità; accuratezza; attenzione ai dettagli

การร่วมแรงร่วมใจ
gaan-rûuam-rɛɛng-rûuam-jai

collaborazione; lavoro di squadra; unità

ล่วงเลยไป
lûuang-ləəi-bpai

passare (del tempo)

สายการประกอบ
sǎai-gaan-bprà-gɔ̀ɔp

catena di montaggio

วงจรฟีดแบ็ก
wong-jɔɔn-fîit-bɛ̀k

anello di retroazione; ciclo di feedback; circuito di retroazione

ฟีดแบ็กลูป
fîit-bɛ̀k-lûup

anello di retroazione

การร่วมแรง
gaan-rûuam-rɛɛng

collaborazione; cooperazione

ภาวะแห้งแล้ง
paa-wá-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

siccità; aridità

ลานตีข้าว
laan-dtii-kâao

aia

น่าริษยา
nâa-rít-sà-yǎa

invidiabile

คู่สร้างคู่สม
kûu-sâang-kûu-sǒm

anime gemelle; la coppia perfetta

เหงือกปลาหมอ
ngʉ̀ʉak-bplaa-mɔ̌ɔ

Acanthus ebracteatus

คู้ตัว
kúu-dtuua

rannicchiarsi; raggomitolarsi

คู่สกุลเงิน
kûu-sà-gun-ngən

coppia di valute

ความห่างเหิน
kwaam-hàang-hə̌ən

distanza emotiva; allontanamento

สายเสียง
sǎai-sǐiang

corde vocali

การปรับสภาพ
gaan-bpràp-sà-pâap

condizionamento; adattamento

ผู้ใช้เวท
pûu-chái-wêet

utilizzatore di magia; mago

การขัดขืน
gaan-kàt-kʉ̌ʉn

resistenza; disobbedienza

การเคารพบูชา
gaan-kao-róp-buu-chaa

culto; venerazione; adorazione

การเทิดทูน
gaan-tə̂ət-tuun

reverenza; adorazione

รพ.จุฬาฯ
ro-po jù-laa

King Chulalongkorn Memorial Hospital (abbr.)

การนิพนธ์
gaan-ní-pon

scrittura; composizione letteraria

ความไร้เดียงสา
kwaam-rái-diiang-sǎa

innocenza; ingenuità

เส้นใยนำแสง
sên-yai-nam-sɛ̌ɛng

fibra ottica

นักปราชญ์ท้องถิ่น
nák-bpràat-tɔ́ɔng-tìn

saggio locale; studioso locale

การใคร่ครวญ
gaan-krâi-kruuan

contemplazione; riflessione

บริพาร
bɔɔ-rí-paan

seguito; entourage; assistenti

สายอากาศ
sǎai-aa-gàat

antenna

ทั่วราชอาณาจักร
tûua-râat-chá-aa-naa-jàk

a livello nazionale; in tutto il regno

ศักยภาพทางทหาร
sàk-gà-yá-pâap-taang-tá-hǎan

capacità militare

โรงครัวหลวง
roong-kruua-lǔuang

cucina reale

การย่อตัว
gaan-yɔ̂ɔ-dtuua

accovacciamento; rannicchiamento

การผ่าเหล่า
gaan-pàa-lào

deviazione dal lignaggio; mutazione

เงินชดเชยการเลิกจ้าง
ngən-chót-chəəi-gaan-lə̂ək-jâang

indennità di licenziamento; buonuscita

ความสุขสำราญ
kwaam-sùk-sǎm-raan

felicità e piacere; godimento spensierato

กฎหมายนานาชาติ
gòt-mǎai-naa-naa-châat

diritto internazionale

ทาร์เก็ตกรุ๊ป
taa-gét grúp

gruppo target; pubblico di riferimento

การไม่ยึดติด
gaan-mâi-yʉ́t-dtìt

non attaccamento; distacco

ประโยชน์ส่วนตน
bprà-yòot-sùuan-dton

tornaconto personale; interesse personale

ผลประโยชน์ส่วนตัว
pǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua

beneficio personale; interesse personale

เกิดขึ้นตามมา
gə̀ət-kʉ̂n-dtaam-maa

conseguire; seguire come risultato

ปฏิวัติฝรั่งเศส
bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet

Rivoluzione francese

ความสันทัด
kwaam-sǎn-tát

competenza; padronanza

ความช่ำชอง
kwaam-châm-chɔɔng

competenza; abilità; maestria

การขึ้นสู่อำนาจ
gaan-kʉ̂n-sùu-am-nâat

ascesa al potere

การเถลิงอำนาจ
gaan-tà-lə̌əng-am-nâat

ascesa al potere

ปูพื้นฐาน
bpuu-pʉ́ʉn-tǎan

gettare le basi; stabilire una base (per [qlcs])

สร้างรากฐาน
sâang-râak-tǎan

costruire delle fondamenta; gettare le basi

ทำฐานราก
tam-tǎan-râak

gettare le fondamenta

ส่วนเว้าส่วนโค้ง
sùuan-wáo-sùuan-kóong

curve; contorni

เบลลี่แดนซ์
blee-lîi-dɛɛn

danza del ventre

คุมทัพ
kum-táp

comandare un esercito

บัญชาการทัพ
ban-chaa-gaan-táp

comandare un esercito; dirigere le forze militari

เป็นแกนนำ
bpen-gɛɛn-nam

guidare; capeggiare

ปรนเปรอ
bpron-bprəə

viziare; coccolare

นำเสนอผล
nam-sà-nə̌ə-pǒn

presentare i risultati

โปร่งสบาย
bpròong-sà-baai

sollevato; liberato da un peso

เมนูชูโรง
mee-nuu-chuu-roong

piatto forte; specialità della casa

ความไม่เสมอภาค
kwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâak

disuguaglianza

แห่งใด
hɛ̀ng-dai

quale luogo; dove; qualsiasi luogo (formale)

ความหวานชื่น
kwaam-wǎan-chʉ̂ʉn

beatitudine; felicità romantica

วัตถุกันชื้น
wát-tù-gan-chʉ́ʉn

essiccante; assorbiumidità

ถังโอ๊ก
tǎng-óok

botte di quercia

สารคาม
sǎa-rá-kaam

Maha Sarakham (provincia)

อินฟราสตรัคเจอร์
in-fraa-sà-dtràk-jə̂ə

infrastruttura

น่าฟัด
nâa-fát

coccoloso; da spupazzare

น่าเจี๊ยะ
nâa-jía

attraente; sexy [gergo]

ของกะจุ๊กกะจิ๊ก
kɔ̌ɔng-gà-júk-gà-jík

ninnoli; cianfrusaglie

การอุปการะ
gaan-ù-bpà-gaa-rá

supporto; patrocinio; affido

แหวนวิวาห์
wɛ̌ɛn-wí-waa

fede nuziale

การคิดเชิงวิเคราะห์
gaan-kít-chəəng-wí-krɔ́

pensiero analitico

ท่าเผด็จศึก
tâa-pà-dèt-sʉ̀k

mossa finale; colpo decisivo

โรคทางพันธุกรรม
rôok-taang-pan-tú-gam

malattia genetica; disturbo genetico

โรคพันธุกรรม
rôok-pan-tú-gam

malattia genetica; disturbo genetico

อย่างพินิจพิเคราะห์
yàang-pí-nít-pí-krɔ́

attentamente; meticolosamente

การขยับขยาย
gaan-kà-yàp-kà-yǎai

espansione; ampliamento

บล็อกปูพื้น
blɔ́k-bpuu-pʉ́ʉn

blocco da pavimentazione; massello autobloccante

การจัดหาเงินทุน
gaan-jàt-hǎa-ngən-tun

raccolta di capitali; finanziamento

ความแจ่มแจ้ง
kwaam-jɛ̀m-jɛ̂ɛng

chiarezza; lucidità

ความเพียบพร้อม
kwaam-pîiap-prɔ́ɔm

Completezza; piena qualificazione

การกลับ
gaan-glàp

inversione; capovolgimento

การฟื้นคืน
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn

ripresa; recupero; ripristino

ความตั้งมั่น
kwaam-dtâng-mân

determinazione; risolutezza; fermezza