การคาดคะเน(gaan kâat-ká-nay)
Significati
1SostantivoB2
stima; previsione; congettura
una stima o congettura; un'ipotesi o previsione fondata, spesso riguardante il futuro.
Esempi
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1previsioni del tempo; bollettino meteorologico2previsione meteorologica3prevedere il tempoเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; semplicementeการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naystima; previsione; congetturaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga volte; occasionalmenteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngscorretto; sbagliato
Le previsioni del tempo sono solo una stima; a volte non sono corrette.
Parole correlate
Significato simile
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1previsione; pronostico2previsione; stima
- previsione; pronostico
- previsione; stima
การประมาณการgaan bprà-maan gaanการประมาณการgaan bprà-maan gaanstima; valutazione; proiezione
stima; valutazione; proiezione
การประมาณgaan bprà-maanการประมาณgaan bprà-maanstima; approssimazione
stima; approssimazione
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1previsione; pronostico2previsioni del tempo; previsione meteorologica3previsione astrologica o divinatoria
- previsione; pronostico
- previsioni del tempo; previsione meteorologica
- previsione astrologica o divinatoria
การกะgaan gàการกะgaan gàstima approssimativa; approssimazione; congettura
stima approssimativa; approssimazione; congettura
Analisi della parola
+
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naystima; previsione; congettura