ของล้ำค่า(kŏng lám kâa)
Significati
1SostantivoB2
oggetto prezioso; tesoro
Un oggetto molto prezioso, di valore o raro; un tesoro.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaoggetto prezioso; tesoroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaessere tramandato; essere ereditatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo orologio è un prezioso cimelio che è stato tramandato nella mia famiglia.
Parole correlate
Significato simile
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaoggetti di valore; beni di alto valore
oggetti di valore; beni di alto valore
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)
- proprietà; beni; possedimenti; averi
- tesoro; oggetti di valore
- proprietà; attributo; qualità (di una cosa)
- virtù; dote; pregio (di una persona)
ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1oggetto magico; oggetto incantato2tesoro; oggetto prezioso3soluzione miracolosa (fig.)
- oggetto magico; oggetto incantato
- tesoro; oggetto prezioso
- soluzione miracolosa (fig.)
รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1gemma; gioiello2tesoro; qualcosa/qualcuno di prezioso (figurato)
- gemma; gioiello
- tesoro; qualcosa/qualcuno di prezioso (figurato)
Analisi della parola
+
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaoggetto prezioso; tesoro