การกร่อน(gaan gròn)
Significati
1SostantivoB2
erosione; corrosione; deterioramento
Il processo di graduale logorio, disgregazione o distruzione, usato per elementi fisici come roccia o metallo (erosione, corrosione) o per concetti astratti come valori o fiducia (deterioramento).
Esempi
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètessere la causa; causareหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1erosione; corrosione; deterioramento2erosione (fisica)3deterioramento; erosione (figurata)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)
Il vento e la pioggia sono le cause principali dell'erosione delle rocce.
2SostantivoB2
erosione (fisica)
il processo naturale di erosione di rocce, suolo o altre superfici da parte di vento, acqua o altri agenti naturali
Esempi
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètessere la causa; causareหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1erosione; corrosione; deterioramento2erosione (fisica)3deterioramento; erosione (figurata)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)
Il vento e la pioggia sono le cause principali dell'erosione delle rocce.
3SostantivoC1
deterioramento; erosione (figurata)
il graduale indebolimento o distruzione di concetti astratti come relazioni, morale o fiducia
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicare2comunicazioni; telecomunicazioniกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1erosione; corrosione; deterioramento2erosione (fisica)3deterioramento; erosione (figurata)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
La mancanza di comunicazione causa il deterioramento delle relazioni all'interno della famiglia.
Parole correlate
Significato simile
การกัดเซาะgaan gàt sóการกัดเซาะgaan gàt sóerosione; erosione superficiale (da acqua/vento/onde)
erosione; erosione superficiale (da acqua/vento/onde)
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1usura; abrasione da utilizzo2erosione (logoramento naturale)3deterioramento/decadimento graduale (incl. arrugginimento)4senso figurato: logorio; indebolimento graduale
- usura; abrasione da utilizzo
- erosione (logoramento naturale)
- deterioramento/decadimento graduale (incl. arrugginimento)
- senso figurato: logorio; indebolimento graduale
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1corrosione; deterioramento dei materiali2erosione; usura superficiale
- corrosione; deterioramento dei materiali
- erosione; usura superficiale
การผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù gròncorrosione; disgregazione; deterioramento
corrosione; disgregazione; deterioramento
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdeterioramento; degrado
deterioramento; degrado
Analisi della parola
+
การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan grònerosione; corrosione; deterioramento