ความผิดเพี้ยน

kwaam pìt píian

Significati

1SostantivoB2

distorsione; anormalità; deviazione

Una distorsione, deviazione o anormalità rispetto a ciò che è corretto, normale o standard.

Esempi

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altoparlante; cassa2tromba del diavolo; noce metella (Datura metel)3megafono4tromba del diavolo (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiandistorsione; anormalità; deviazioneฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)
Il vecchio altoparlante sta iniziando ad avere una distorsione del suono; non è molto chiaro quando lo si ascolta.

Parole correlate

Significato simile

ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1anormalità; irregolarità; anomalia2disturbo (medico/psicologico)3guasto; malfunzionamento; difetto
  • anormalità; irregolarità; anomalia
  • disturbo (medico/psicologico)
  • guasto; malfunzionamento; difetto
ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1discrepanza; deviazione2inesattezza; errore3tolleranza (tecn.)
  • discrepanza; deviazione
  • inesattezza; errore
  • tolleranza (tecn.)
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1distorsione; travisamento2distorsione (di un segnale, immagine o suono)
  • distorsione; travisamento
  • distorsione (di un segnale, immagine o suono)

Analisi della parola

ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1colpa; responsabilità; senso di colpa2reato; violazione (legale)lo stato di essere in colpa o responsabili per un torto; colpa o senso di colpaParte 1
+
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1eccentrico; strano; strambo (informale)2stonato; scordato3distorto; impreciso4deviare; essere distortoChe si comporta in modo strano o eccentrico; termine colloquiale che può risultare scortese se riferito allo stato mentale.Parte 2
ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiandistorsione; anormalità; deviazione