อย่างสาหัส(yàang săa-hàt)
Significati
1AvverbioB2
gravemente; criticamente
In modo grave, critico o serio; gravemente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpriportare ferite; essere feritoอย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtgravemente; criticamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
È rimasto gravemente ferito nell'incidente d'auto.
Parole correlate
Significato simile
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raenggravemente; violentemente; intensamente; drasticamente
gravemente; violentemente; intensamente; drasticamente
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
pesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuanggravemente; intensamente
gravemente; intensamente
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1quasi morto; mezzo morto2quasi a morte; quasi mortalmente
- quasi morto; mezzo morto
- quasi a morte; quasi mortalmente
Analisi della parola
+
อย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtgravemente; criticamente