ความเด็ดเดี่ยว(kwaam dèt dìieow)
Significati
1SostantivoB2
determinazione; risolutezza
La qualità di essere fermi e determinati a fare qualcosa, senza arrendersi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowdeterminazione; risolutezzaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Ha avuto successo grazie alla sua determinazione.
Parole correlate
Significato simile
ความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1risolutezza; fermezza; determinazione2definitività; assolutezza3severità; rigore; intransigenza
- risolutezza; fermezza; determinazione
- definitività; assolutezza
- severità; rigore; intransigenza
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedeterminazione; fermezza; risolutezza
determinazione; fermezza; risolutezza
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mândeterminazione; risolutezza; fermezza
determinazione; risolutezza; fermezza
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1determinazione; risolutezza2impegno; dedizione
- determinazione; risolutezza
- impegno; dedizione
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1intenzione sincera2determinazione seria; impegno costante
- intenzione sincera
- determinazione seria; impegno costante
Analisi della parola
+
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowdeterminazione; risolutezza