Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เนินกระโดด
nəən-grà-dòot

salto; rampa (per sport)

การพลัดตกหกล้ม
gaan-plát-dtòk-hòk-lóm

scivolamenti, inciampi e cadute

ช่องสัญญาณ
chɔ̂ng-sǎn-yaan

canale (di segnale)

อัตราขยาย
àt-dtraa-kà-yǎai

guadagno (rapporto)

กำลังเข้า
gam-lang-kâo

potenza in ingresso

การลดทอน
gaan-lót-tɔɔn

attenuazione; riduzione

ไซด์โค้ง
sai-kóong

tiro ad effetto; tiro a giro

น้ำหนักมือ
nám-nàk-mʉʉ

forza della mano; tocco

ลูกเป้าหมาย
lûuk-bpâo-mǎai

palla bersaglio; bilia oggettiva

พยัญชนะควบกล้ำ
pá-yan-chá-ná-kûuap-glâm

nesso consonantico

คำยืม
kam-yʉʉm

prestito linguistico

ฟูจิ
fuu-jì

Fuji (marchio)

นักธรรมชาติวิทยา
nák-tam-má-châat-wít-tá-yaa

naturalista

พันธสัญญาเดิม
pan-tá-sǎn-yaa-dəəm

Antico Testamento

เป็นรอง
bpen-rɔɔng

essere in svantaggio; essere inferiore

การเดินทางสำรวจ
gaan-dəən-taang-sǎm-rùuat

spedizione; viaggio esplorativo

การเคลียร์ใจ
gaan-kliia-jai

chiarire la situazione; chiarirsi

ตองอู
dtɔɔng-uu

Taungoo (città/regno)

บุเรงนอง
bù-reeng-nɔɔng

Bayinnaung (re birmano)

การเสื่อม
gaan-sʉ̀ʉam

deterioramento; declino; decadimento

พิทักษ์สิทธิสัตว์
pí-ták-sìt-tí-sàt

proteggere i diritti degli animali; difendere i diritti degli animali

วันทอง
wan-tɔɔng

Wanthong (nome di personaggio)

อันเป็น
an-bpen

che è; il quale è

สุดเหวี่ยง
sùt-wìiang

al massimo; senza freni

การพูดจาประจบ
gaan-pûut-jaa-bprà-jòp

adulazione; lusinga

การพูดจาประจบสอพลอ
gaan-pûut-jaa-bprà-jòp-sɔ̀ɔp-lɔɔ

adulazione; piaggeria

จาวาสคริปต์
jaa-waa-sà-gríp

JavaScript

ควน
kuuan

collina; poggio (dialetto del sud)

การหล่อลื่น
gaan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn

lubrificazione

ซึมลึก
sʉm-lʉ́k

penetrare profondamente; infiltrarsi

อาการอาพาธ
aa-gaan-aa-pâat

sintomi o stato di malattia di un monaco buddhista

การอาพาธ
gaan-aa-pâat

malattia; stato di infermità (formale; di un monaco)

ชั้นผู้ใหญ่
chán-pûu-yài

livello dirigenziale; alto rango

มาตรการคว่ำบาตร
mâat-dtrà-gaan-kwâm-bàat

sanzioni; misure sanzionatorie

การผูกใจเจ็บ
gaan-pùuk-jai-jèp

rancore; risentimento

ความแค้น
kwaam-kɛ́ɛn

rancore; risentimento

ความสงบนิ่ง
kwaam-sà-ngòp-nîng

serenità; quiete; tranquillità

อนิเมชันสต็อปโมชัน
à-nì-mee-chan-sà-dtɔ̀p-moo-chan

animazione stop-motion

ท่อลำเลียง
tɔ̂ɔ-lam-liiang

tubo di trasporto; conduttura

การอพยพย้ายถิ่น
gaan-òp-pá-yóp-yáai-tìn

migrazione

การงดเว้น
gaan-ngót-wén

astinenza; astenersi

บุญบารมี
bun-baa-rá-mii

virtù accumulata; merito spirituale e carisma

การรู้รากศัพท์
gaan-rúu-râak-sàp

consapevolezza etimologica; conoscenza delle radici delle parole

สิ่งปนเปื้อน
sìng-bpon-bpʉ̂ʉan

contaminante; inquinante

เจ้าบทเจ้ากลอน
jâao-bòt-jâao-glɔɔn

incline a comporre o parlare in versi

ผู้เสพสื่อ
pûu-sèep-sʉ̂ʉ

consumatore di media; pubblico

เป่าปี่
bpào-bpìi

[praticare] una fellatio a [qlcn] (gergo; volgare)

คายความร้อน
kaai-kwaam-rɔ́ɔn

rilasciare calore

เยื่อหุ้มเซลล์
yʉ̂ʉa-hûm-seel

membrana cellulare

น่าเวทนา
nâa-wêet-tá-naa

pietoso; patetico

มูลเหตุจูงใจ
muun-hèet-juung-jai

movente; motivazione

การดำเนินไป
gaan-dam-nəən-bpai

progresso; corso (degli eventi)

ระบบอาวุโส
rá-bòp-aa-wú-sǒo

sistema di anzianità

ความสูญเปล่า
kwaam-sǔun-bplàao

inutilità; spreco

กระชับมิตร
grà-cháp-mít

rafforzare l'amicizia

ทำตามใจ
tam-dtaam-jai

fare come desidera qualcuno

เข้าเฝ้าฯ
kâo fâo

avere un'udienza con un reale

การปฏิเสธ
gaan-bpà-dtì-sèet

negazione (grammatica/logica)

เงินทุนสนับสนุน
ngən-tun-sà-nàp-sà-nǔn

finanziamento; sovvenzione

ดับฝัน
dàp-fǎn

infrangere i sogni di [qualcuno]; distruggere le speranze di [qualcuno]

ของดูต่างหน้า
kɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâa

ricordo; oggetto ricordo

ยิ่งใหญ่ตระการตา
yîng-yài-dtrà-gaan-dtaa

magnifico; spettacolare

กสิกรไทย
gà-sì-gɔɔn-tai

agricoltori thailandesi; contadini thailandesi

ซิกมันด์
sík-man

Sigmund (nome)

จิตวิเคราะห์
jìt wí-kró

psicoanalisi

จิตไร้สำนึก
jìt-rái-sǎm-nʉ́k

inconscio

ระดับบน
rá-dàp-bon

di alto livello; dirigenziale; senior

ที่พำนักอาศัย
tîi-pam-nák-aa-sǎi

residenza; dimora

ซุ้มล้อ
súm-lɔ́ɔ

passaruota; vano passaruota

หัวหน้าเผ่า
hǔua-nâa-pào

capo tribù; capotribù

ข้าวตอก
kâao-dtɔ̀ɔk

riso soffiato

ปานนี้
bpaan-níi

fino a questo punto; così tanto

จังใด
jang-dai

come?

ฮับฟัง
háp-fang

ascoltare [qualcuno/qualcosa]; prestare ascolto a [qualcuno]

มหาธาตุ
má-hǎa-tâat

grande reliquia (del Buddha)

ลงทัณฑ์
long-tan

punire

ความเกรงกลัว
kwaam-greeng-gluua

paura; timore reverenziale; terrore

ความเสื่อมเสีย
kwaam-sʉ̀ʉam-sǐia

disgrazia; discredito; danno alla reputazione

การละ
gaan-lá

abbandono; rinuncia

ดับกระหาย
dàp-grà-hǎai

dissetarsi; placare la sete

เฟ้นหา
fén-hǎa

cercare e selezionare con cura; fare scouting

บิลด์
bin

costruire; sviluppare gradualmente [qcs]

บีแฟลตเมเจอร์
bii-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

si bemolle maggiore

ประเสริฐสุด
bprà-sə̀ət-sùt

il più eccellente; supremo

หลอดภาพ
lɔ̀ɔt-pâap

tubo catodico; CRT

การใส่ร้ายป้ายสี
gaan-sài-ráai-bpâai-sǐi

calunnia; diffamazione

หวังผล
wǎng-pǒn

aspettarsi risultati; cercare un tornaconto

มองโลก
mɔɔng-lôok

vedere il mondo; avere una visione della vita

ฉนวนไฟฟ้า
chà-nǔuan-fai-fáa

isolante elettrico

สายส่ง
sǎai-sòng

linea di trasmissione

สายส่งไฟฟ้าแรงสูง
sǎai-sòng-fai-fáa-rɛɛng-sǔung

linea elettrica ad alta tensione

หลักสูตรการศึกษา
làk-sùut-gaan-sʉ̀k-sǎa

curriculum; corso di studi

มีมติ
mii-má-dtì

deliberare; approvare una risoluzione

สูบเลือดสูบเนื้อ
sùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉa

sfruttare spietatamente; dissanguare [qlcn]

ช่องท้อง
chɔ̂ng-tɔ́ɔng

cavità addominale

โคเชลลา
koo-cheen-laa

Coachella

เชียงดาว
chiiang-daao

Chiang Dao

ห้องพิจารณาคดี
hɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

aula di tribunale

พยานหลักฐาน
pá-yaan-làk-tǎan

prova (in ambito legale); prove

ข้าวนาปี
kâao-naa-bpii

riso della stagione principale; riso della stagione delle piogge